Télécharger le PDF
Aquarino KH — Manuel de l'utilisateur · Imprimé depuis manual.aquarino.com.br/fr/kh/16-alkalinity-doser/
Alkalinity Doser
Les coraux consomment de l'alcalinité — le KH — en permanence : davantage le jour, lumières allumées, et moins la nuit. L'Alkalinity Doser rend à l'aquarium ce qui a été consommé et maintient le KH près de la cible que vous avez choisie, sans laisser la valeur monter ou descendre brusquement.
C'est une pompe doseuse externe reliée au port KH Buffer du panneau, configurée dans Configuration → Alkalinity Doser. Il fonctionne avec n'importe quel produit d'alcalinité — balling 3 en 1, All-For-Reef, buffer d'alcalinité seule —, et l'appareil ne demande pas lequel : il en voit le résultat dans la mesure elle-même.
À l'ouverture de l'écran, le haut affiche un guide de l'Alkalinity Doser lui-même : Automatic alkalinity replacement, avec le résumé du cycle et le bouton How it works, qui affiche ou masque le reste. Il est ouvert au départ et résume, en quelques lignes, ce que ce chapitre explique en détail :
| Partie du guide | Ce qu'elle montre | Où la trouver dans le manuel |
|---|---|---|
| HOW TO USE — CHOOSE YOUR SETUP | L'Alkalinity Doser qui compense l'alcalinité, ou en réserve du réacteur à calcium | Section 16.4 |
| HOW IT WORKS | Il mesure toutes les heures, calcule la consommation, corrige et dose juste après chaque mesure | Sections 16.1 et 16.2 |
| PROTECTIONS | Correction quotidienne maximale, au-dessus de la cible et pas de mesure | Sections 16.3 et 16.9 |
| BEFORE TURNING IT ON | Étalonner la pompe, indiquer les mL pour monter de 1 dKH, remplir le réservoir, choisir la correction quotidienne maximale et régler le dosage maximal quotidien (Daily dosing limit) | Sections 16.3 et 16.5 à 16.7 |
Juste sous le guide se trouvent les commandes :
16.1 Comment il travaille
Avec l'Alkalinity Doser activé, en mode Normal ou Fast, l'appareil mesure le KH toutes les heures, 24 heures sur 24, et dose juste après chaque mesure. L'intervalle et la plage horaire que vous avez choisis sur l'écran Target Alkalinity restent enregistrés et redeviennent valables quand vous désactivez l'Alkalinity Doser (sections 14.3 et 14.4).
À chaque mesure, il en apprend un peu plus sur votre aquarium : combien il consomme à chaque heure de la journée — davantage lumières allumées, quand les coraux calcifient, et moins la nuit. Ainsi, l'Alkalinity Doser anticipe : il dose ce que l'aquarium va consommer jusqu'à la prochaine mesure, au lieu de courir après ce qui manque déjà. Résultat : un KH stable, sans hausses ni baisses brusques.
Il vérifie aussi, mesure après mesure, de combien chaque dose fait réellement monter le KH, et compense les petites différences entre le rendement que vous avez indiqué et le rendement réel. Une valeur très fausse, il ne la corrige pas : indiquer le bon rendement reste important (section 16.7).
Ce qu'il fait dans chaque situation
L'Alkalinity Doser regarde où se situe le KH par rapport à la cible et à la marge de tolérance que vous avez choisie sur l'écran Target Alkalinity :
- Le KH a baissé ces dernières heures — lors d'un pic de consommation en fin d'après-midi, par exemple : il rend cette baisse tout de suite, sans attendre.
- Lecture au-dessus de la cible plus la moitié de la marge — avec la cible à 8,00 et la marge à 0,15, à partir de 8,08 : il ne dose pas pendant cette heure, et la mesure suivante décide de nouveau.
Heure sans mesure, heure sans dose
Si une mesure n'a pas lieu — une panne, l'appareil éteint —, cette heure reste sans dose, et rien n'est compensé d'un coup ensuite. La mesure suivante reprend à partir de la lecture actuelle.
16.2 Mode de correction
Le mode active l'Alkalinity Doser et choisit la douceur de la correction vers la cible. Les deux modes compensent la consommation de la même façon.
| Mode | À l'écran | Ce qu'il fait |
|---|---|---|
| None | Off | Ne dose pas |
| Normal | Gentle | Corrige vers la cible jusqu'à la moitié de la correction quotidienne maximale par jour |
| Fast | At the limit | Corrige vers la cible jusqu'à toute la correction quotidienne maximale par jour |
16.3 Les limites de chaque jour
L'Alkalinity Doser a deux limites quotidiennes, que vous réglez à l'écran. Elles ne font pas la même chose :
| Champ | Ce qu'il limite |
|---|---|
| Maximum daily correction | Seulement l'approche de la cible : de combien le KH peut varier en un jour pour y arriver. La compensation de la consommation, y compris une baisse des dernières heures, reste en dehors de ce calcul |
| Daily dosing limit | Tout ce que la pompe délivre en 24 heures, compensation de la consommation et correction comprises. C'est le plafond de sécurité et, avec le KH en dessous de la cible, ce qui retient la vitesse de la montée |
Correction quotidienne maximale
C'est de combien le KH peut varier en un jour dans la correction vers la cible, en dehors de la compensation de la consommation. Le champ Maximum daily correction va de 0,15 à 1,00 dKH par jour, et la valeur d'usine est 0,15, la plus prudente. Sous le champ, Corrected in the last 24 h indique quelle part de la correction a déjà été utilisée.
Sous la valeur, l'écran affiche une indication par type de coraux. Elle ne bloque rien : vous choisissez n'importe quelle valeur de la plage, et l'écran indique à quel type de coraux elle convient.
| Type de coraux | Maximum quotidien | Pour qui |
|---|---|---|
| SPS | jusqu'à 0,20 dKH | Dominante de coraux durs à petits polypes |
| Mixte | jusqu'à 0,30 dKH | Aquariums avec SPS, LPS et coraux mous ensemble — un bon point de départ pour la plupart |
| LPS | jusqu'à 0,50 dKH | Dominante de coraux durs à grands polypes et de coraux mous |
| Above recommended (au-dessus du recommandé) | au-delà de 0,50 | Au-dessus de l'indication, pour quand vous suivez l'aquarium de près |
Dosage maximal quotidien
C'est le total que l'Alkalinity Doser peut délivrer sur n'importe quelles 24 heures, compensation de la consommation et correction comprises. C'est la protection la plus importante de votre aquarium : si l'appareil ne voit plus le KH changer — une sonde défaillante, un étalonnage erroné, une mauvaise valeur dans mL to raise 1.0 dKH —, l'Alkalinity Doser peut croire qu'il doit doser beaucoup, et le champ Daily dosing limit l'en empêche, même avec une lecture erronée.
La valeur par défaut est de 1,0 dKH par jour, et le champ accepte de 0,1 à 10,0. Sous la valeur, l'écran indique ce qu'elle représente en millilitres par jour et, dans Dosed in the last 24 h, ce qui est déjà sorti de la pompe. Ce total, comme celui de Corrected in the last 24 h, additionne les mesures des dernières 24 heures, et non celles du jour calendaire.
Quand le total des dernières 24 heures atteint le maximum, l'Alkalinity Doser se met en pause jusqu'à ce que les doses les plus anciennes sortent de la fenêtre de 24 heures, et l'appareil continue de mesurer. Vous êtes prévenu de trois façons : une ligne dans le journal d'événements, un e-mail — même avec les notifications désactivées — et le message Daily dosing limit reached. Consumption rose or another replacement failed. à l'écran. Quand la fenêtre se libère, l'Alkalinity Doser reprend tout seul.
16.4 Si vous avez un autre système d'apport
Inutile de le dire à l'appareil : il s'en aperçoit tout seul.
| Votre système | Ce que fait l'Alkalinity Doser |
|---|---|
| Réacteur à calcium avec la commande du CO2 Port activée (Chapitre 17) | C'est le port qui s'occupe du KH. L'Alkalinity Doser reste en réserve et n'intervient qu'après trois mesures consécutives avec le KH sous la plage — par exemple parce que le CO2 est épuisé. Quand le port suffit de nouveau, l'Alkalinity Doser s'arrête tout seul |
| Pompes doseuses externes, réacteur sans la commande du port ou kalkwasser | L'Alkalinity Doser complète seulement ce qui manque. Si votre système couvre tout, il ne dose pratiquement pas. S'il en couvre la moitié, il complète l'autre moitié |
Au début, avec un autre système qui compense déjà tout, l'Alkalinity Doser peut doser un peu, le temps de comprendre votre aquarium ; ensuite, il reste pratiquement à l'arrêt. Comme il ne peut qu'ajouter, le KH peut rester un peu au-dessus de la cible, dans votre marge de tolérance — c'est normal.
16.5 Ce que vous devez configurer
- Étalonner la pompe, pour que l'appareil sache combien de produit sort (section 16.6).
- Indiquer les mL pour monter de 1 dKH de votre produit dans votre aquarium (section 16.7). Le champ est réglé en usine à 1 mL, une valeur qui ne convient à aucun produit : sans la bonne valeur, l'Alkalinity Doser ne dose pas correctement.
- Indiquer la taille du flacon, dans Capacity, pour suivre ce qu'il reste.
16.6 Étalonnage de la pompe
Étalonner la pompe est ce qui garantit qu'un ordre de « doser 25 mL » se traduise réellement par 25 mL dans l'aquarium. Les tuyaux de pompe doseuse perdent du débit avec l'usage, il vaut donc la peine de refaire cet étalonnage périodiquement.
Sur l'écran Alkalinity Doser, dans le bloc Reservoir, touchez Calibration : le panneau s'ouvre sur place, avec trois étapes :
Étape 1 · Remplir le tuyau
Cliquez sur Purge et laissez la pompe travailler jusqu'à ce que le tuyau soit complètement rempli de buffer, sans bulles. Cliquez sur Stop une fois terminé.
Étape 2 · Mesurer ce que la pompe délivre
- Placez l'extrémité du tuyau dans un récipient gradué — éprouvette, seringue ou verre doseur.
- Cliquez sur Start Calibration. La pompe doseuse sera actionnée pendant 60 secondes.
- Mesurez le volume dosé et indiquez la valeur dans le champ Volume Measured, en millilitres.
Étape 3 · Vérifier
Ajustez le Dosing rate et cliquez sur Test. L'appareil doit doser 5 mL de buffer.
| S'il est sorti | Que faire |
|---|---|
| Plus de 5 mL | Diminuez le taux de dosage et testez de nouveau |
| Moins de 5 mL | Augmentez le taux de dosage et testez de nouveau |
| 5 mL | C'est bon. La pompe est étalonnée |
16.7 Indiquer le rendement de votre produit
Une fois la pompe étalonnée, il reste à dire à l'appareil combien votre produit rend. Le champ mL to raise 1.0 dKH est ce qui traduit « doser 0,25 dKH » en millilitres : il demande le volume, en mL, qui élève de 1 dKH l'ensemble de votre système.
Pour le calculer, vous avez besoin de deux nombres — le rendement du produit et le volume réel d'eau de votre système.
Équilibrés — calcium et alcalinité dans le même flacon
| Produit | Préparation | Pour 1 dKH dans 100 L |
|---|---|---|
| Tropic Marin — All-For-Reef Powder | poudre : 160 g jusqu'à 1 L | 16,7 mL |
| Tropic Marin — Carbo-Calcium | poudre : 140 g jusqu'à 1 L | 16,7 mL |
| Tropic Marin — All-For-Reef | liquide prêt à l'emploi | 17,85 mL |
| Fauna Marin — Ready2Reef | liquide prêt à l'emploi | 17,85 mL |
| Barrak — ONE | poudre : 150 g jusqu'à 1 L | ≈ 17,85 mL |
| Aviv Reef — Total Reef | liquide prêt à l'emploi | ≈ 17,85 mL |
Alcalinité seule
| Produit | Préparation | Pour 1 dKH dans 100 L |
|---|---|---|
| Triton — Core7 Base Elements 2 | liquide prêt à l'emploi | 5,1 mL |
| Barrak — BUFFER | solution Barrak | 6,25 mL |
| Barrak — Balling B (KH) | liquide prêt à l'emploi | 6,3 mL |
| Brightwell — Alkalin8.3 | liquide prêt à l'emploi | 8,5 mL |
| Seachem — Reef Carbonate | liquide prêt à l'emploi | 8,9 mL |
| ESV — B-Ionic Alcalinité | liquide prêt à l'emploi | 12,8 mL |
| Aquaforest — KH Plus | liquide prêt à l'emploi | 20 mL |
| Fauna Marin — Balling Light Carbonate | poudre : 100 g jusqu'à 1 L | 20 mL |
| Red Sea — Foundation B (KH) | prêt ou poudre : 100 g/L | 29,4 mL |
| Triton — CO3 | liquide prêt à l'emploi | 33 mL |
| Tropic Marin — Original Balling B | poudre : 76 g jusqu'à 1 L | 35,7 mL |
| Aquaforest — KH Buffer | poudre : 80 g jusqu'à 1 L | 38,5 mL |
| Seachem — Reef Builder | poudre : 40 g jusqu'à 1 L | 71 mL |
| MBreda — Reef Basis B | poudre : 50 g jusqu'à 1 L | 71 mL |
16.8 Le premier jour et le quotidien
| Situation | Ce qui se passe |
|---|---|
| Premières heures | Juste après son activation, l'Alkalinity Doser commence déjà à doser, en apprenant des mesures enregistrées et des nouvelles. En une journée environ, il connaît le rythme de votre aquarium |
| Redémarrer l'appareil, étalonner la sonde ou changer la cible | Rien de particulier : la mesure suivante décide comme n'importe quelle autre. Les heures pendant lesquelles l'appareil était éteint n'ont pas de dose |
| Activer ou désactiver la commande du CO2 Port | Il recommence son apprentissage et, en un jour environ, connaît de nouveau le rythme de l'aquarium |
| Re-test | Quand une mesure est écartée et refaite (section 14.2), la lecture écartée ne dose pas. La mesure qui confirme décide la dose, en tenant déjà compte du temps écoulé |
| Mesure en retard | Si la mesure prend du retard — par exemple parce qu'un autre cycle de l'appareil est en cours —, la dose est délivrée avec elle |
16.9 Protections automatiques
| Situation | Ce que fait l'Alkalinity Doser |
|---|---|
| Dosage maximal quotidien | Tout ce que la pompe délivre en 24 heures a le plafond que vous avez choisi (section 16.3). Une fois ce plafond atteint, l'Alkalinity Doser se met en pause et vous prévient |
| Limite par dose | Chaque dose a aussi un plafond, pour qu'un volume erroné ou une pompe qui délivre trop ne se transforment pas en une grosse dose |
| KH au-dessus de la cible | Avec une lecture au-dessus de la cible plus la moitié de la marge, cette heure reste sans dose ; la mesure suivante décide de nouveau |
| Pas de mesure | Il ne dose pas : la dose n'existe qu'avec la mesure. Si la mesure échoue, vous recevez l'avertissement d'erreur |
| Flacon sans assez de produit | La dose n'est pas délivrée, et vous en êtes informé (section 16.10) |
| Pompe non étalonnée | Il ne se met pas en marche, et l'écran d'accueil affiche Calibrate |
| Dose trop petite | Les doses inférieures à 0,1 mL ne sont pas délivrées : la pompe ne peut pas les fournir |
| Sonde à l'étalonnage expiré | Rien ne change pour l'Alkalinity Doser. Le rappel d'étalonnage arrive par e-mail |
16.10 Ce que vous voyez
Sur l'écran d'accueil
L'indicateur KH Buffer montre ce qu'il reste dans le flacon :
| L'indicateur affiche | Signification |
|---|---|
| Pourcentage | Ce qu'il reste dans le flacon. Il passe au rouge sous le pourcentage de Custom. → Low KH Buffer %, et vous recevez un avertissement |
| OFF | L'Alkalinity Doser est désactivé, ou le flacon est vide |
| Calibrate | La pompe n'a pas encore été étalonnée et ne dosera pas (section 16.6) |
Dans le journal d'événements, dans l'e-mail et dans le graphique
| Où | Ce qui apparaît |
|---|---|
| Journal d'événements | Chaque dose, avec le volume et la hausse obtenue — par exemple, Alkalinity doser: 10.2 ml (+0.102 dKH). Quand le dosage maximal quotidien est atteint, la ligne Alkalinity doser: daily maximum reached apparaît ; quand elle se libère, Alkalinity doser: daily maximum released |
| Notification on Dosing | Si vous l'activez, vous recevez l'e-mail de chaque mesure qui a eu une dose, avec la dose indiquée dedans — jusqu'à 24 par jour. Idéal les premiers jours, pour prendre confiance ; ensuite, désactivez-la |
| Graphs | Le paramètre Buffer (mL) montre combien a été dosé au fil du temps, avec le total de la période sur la carte (Chapitre 21) |