Télécharger le PDF
Aquarino KH — Manuel de l'utilisateur · Imprimé depuis manual.aquarino.com.br/fr/kh/12-la-sonde-ph-etalonnage-et-sante/
La sonde pH : étalonnage et santé
Cet écran réunit tout ce qui concerne la sonde : la lecture actuelle, l'indicateur de santé, la date d'installation, les précautions avec la sonde et l'assistant d'étalonnage. Vous y accédez par Configuration → pH Probe.
12.1 Santé de la sonde
L'indicateur de santé est un indice de 0 à 100 % qui résume la qualité de la sonde à partir de quatre facteurs : le bruit du signal, la pente, l'offset et l'âge de la sonde. Il apparaît aussi sur l'écran d'accueil, parmi les indicateurs.
| Plage | Classement | Que faire |
|---|---|---|
| 90–100 % | Excellente | Sonde fiable — aucune action nécessaire |
| 75–89 % | Bonne | Fonctionnement normal — suivez simplement la tendance |
| 55–74 % | Moyenne | Réétalonnez la sonde et prévoyez son remplacement |
| en dessous de 55 % | Mauvaise | Remplacez la sonde — les mesures cessent d'être fiables |
12.2 Enregistrer le remplacement de la sonde
L'écran affiche la date d'installation, depuis combien de jours la sonde est en service et la date recommandée pour son remplacement. Lorsque vous changez la sonde, touchez Log probe replacement pour remettre ce compteur à zéro.
La sonde neuve démarre sans étalonnage : l'écran affiche Probe not calibrated et l'avertissement New calibration required., qui disparaissent d'eux-mêmes une fois l'assistant de la section 12.3 terminé.
12.3 Étalonnage en deux points
L'étalonnage de la sonde sert à ce que l'appareil affiche le pH réel de votre aquarium. Il n'est pas nécessaire pour mesurer le KH — voir la section 2.4.
Touchez Calibrate probe. Un assistant s'ouvre et vous guide en quatre étapes, toujours dans le même ordre. Prévoyez une cinquantaine de minutes : chaque point demande 20 minutes de stabilisation.
| Étape | Ce qui se passe |
|---|---|
| 1 · Prepare | L'assistant rappelle ce qu'il faut préparer et la principale précaution à prendre avec la sonde |
| 2 · Low point | La sonde dans la solution pH 7,00, 20 minutes de stabilisation et le premier point enregistré |
| 3 · High point | La même chose avec la solution pH 10,00 |
| 4 · Done | La confirmation que la sonde est étalonnée, avec sa pente (slope) |
Étape 1 · Prepare
Avant de commencer, préparez :
- Deux solutions d'étalonnage neuves : pH 7,00 et pH 10,00 — celles fournies avec le produit.
- Un flacon pour chaque solution.
- De l'eau potable propre pour rincer la sonde.
Les valeurs des points sont fixes : l'assistant utilise toujours pH 7,00 pour le point bas et pH 10,00 pour le point haut. Touchez Next.
Étapes 2 et 3 · Low point et High point
Les deux points suivent le même déroulement ; seule la solution change :
- Rincez la sonde à l'eau potable et séchez-la avec du papier doux, sans frotter le bulbe.
- Placez la sonde directement dans le flacon de solution — pH 7,00 pour le point bas, pH 10,00 pour le point haut —, sans que le bulbe touche le fond.
- Touchez Probe in place — start stabilization. Un décompte de 20 minutes démarre, dans un anneau qui se remplit peu à peu : Stabilizing, puis, à la fin, Stable.
- Gardez la sonde immobile jusqu'à la fin du décompte — c'est ce que rappelle la phrase sous l'anneau pendant qu'il tourne : Keep the probe still until the countdown ends. À la fin du décompte, la phrase devient Reading stable — you can calibrate the point.
- Quand Stable reading apparaît, touchez Calibrate Low Point — ou Calibrate High Point. L'assistant passe tout seul à l'étape suivante.
| À l'écran | Signification |
|---|---|
| Bouton d'étalonnage grisé | Le décompte n'est pas terminé. Le bouton ne se débloque qu'après les 20 minutes — impossible de sauter cette attente |
| Restart countdown | Apparaît pendant le décompte. Utilisez-le si la sonde a bougé ou a été déplacée : le décompte repart à 20 minutes |
| Sent to the device | Après le point bas : la commande est bien arrivée à l'appareil |
| Saved and confirmed by the device | Après le point haut : l'appareil a confirmé que la sonde est étalonnée |
Étape 4 · Done
L'assistant affiche pH probe calibrated. Lavez la sonde à l'eau potable, séchez-la et remettez-la dans l'aquarium. Le même écran affiche la pente de la sonde (Probe slope) — la note de sa sensibilité, en pourcentage de l'idéal :
| Pente | Plage | Que faire |
|---|---|---|
| 90 à 105 | Good | Sonde en bon état |
| 80 à 89 | Attention | Sonde vieillissante — prévoyez son remplacement |
| en dessous de 80 | Replace | Pente faible — remplacez la sonde |
Touchez Finish pour fermer l'assistant. L'écran affiche alors Probe calibrated.
12.4 Précautions avec la sonde
Le panneau Probe care, sur le même écran, résume les trois règles qui prolongent le plus sa durée de vie :
| Précaution | Pourquoi |
|---|---|
| Tous les 3 mois (Every 3 months), étalonnez avec les solutions pH 7,00 et 10,00 | La sonde dérive avec le temps ; réétalonner garde le pH affiché fiable |
| Pas d'osmose inverse (No reverse osmosis) : ne l'utilisez jamais pour rincer ou conserver la sonde | L'eau sans sels attaque le bulbe et l'électrolyte interne |
| Jamais à sec (Never dry) : gardez toujours le bulbe humide | Un bulbe qui sèche perd sa sensibilité et peut ne pas s'en remettre |