Prefazione

Come ogni acquariofilo, ho cercato il meglio per la mia fauna e la mia flora; sono passato per molti apparecchi, prodotti e studi.

Dopo aver acquistato diversi dispositivi per monitorare, controllare e aiutarmi a prendermi cura del mio acquario, mi sono accorto che nessuno di essi rispondeva perfettamente alle mie esigenze. C'erano difficoltà di configurazione, costi elevati e molte limitazioni.

Ho deciso allora di mettere le mie conoscenze tecnologiche e le mie risorse personali al servizio di una nuova opzione per il nostro hobby. È in quel momento che è nato Aquarino.

Sono molto orgoglioso di ciò che abbiamo costruito. Molti acquariofili hanno partecipato attivamente, dando suggerimenti. Siamo arrivati a questo risultato solo perché avete creduto nel progetto.

Ciò che vogliamo mantenere come essenza di Aquarino è il contatto diretto con gli acquariofili, un supporto e un'assistenza vicini, oltre alla rapidità nell'implementare nuove funzionalità e nuovi prodotti.

Entra a far parte dei nostri canali per chiarire i tuoi dubbi, inviare i tuoi suggerimenti e parlare di acquariofilia:

• WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/IcFxySY8rgi3Inkenbbs3l
• Facebook: https://www.facebook.com/AquarinoController
• YouTube: https://www.youtube.com/c/aquarino

Aquarino dipende da tutti noi per poter avanzare e diventare un punto di riferimento di usabilità, funzionalità e assistenza per l'acquariofilia mondiale.

Grazie! Ricambieremo la vostra fiducia e porteremo il nostro hobby a un nuovo livello!

Laercio M F Junior

Fondatore e Direttore dell'Innovazione di Aquarino

Come usare questo manuale

Questo manuale riguarda l'applicazione Aquarino — la centrale che riunisce tutti i tuoi dispositivi sul telefono. Le schermate di ciascun dispositivo all'interno dell'applicazione (le prese del Controller, la calibrazione del KH) sono argomento dei manuali dei singoli prodotti; qui il focus è su ciò che appartiene all'applicazione: account, dispositivi, condivisione dell'accesso, notifiche e integrazioni.

Lungo il testo trovi quattro tipi di riquadro:

Che cos'è Aquarino APP

Aquarino APP è l'applicazione ufficiale di Aquarino: una centrale unica che riunisce tutti i tuoi dispositivi — Aquarino KH, Controller e Display — sul telefono, con accesso da qualsiasi luogo tramite il cloud.

1.1 Che cosa fa

• Riunisce i dispositivi in un unico elenco, con lo stato online/offline di ciascuno.
• Controlla ogni dispositivo con le stesse schermate del Local Manager — prese, sensori, pompe dosatrici, regole, grafici.
• Aggiunge nuovi dispositivi con una procedura guidata che si occupa della configurazione di rete dall'inizio alla fine.
• Condivide l'accesso con persone di fiducia — chi si prende cura dell'acquario durante le tue vacanze.
• Ti avvisa tramite push, e-mail o Telegram, a tua scelta, dispositivo per dispositivo.
• Si integra: Alexa, Telegram e token di API per le applicazioni partner.
• E porta con sé anche le calcolatrici di acquariofilia — volume, salinità, alcalinità, cambio parziale dell'acqua e altro ancora.

1.2 Locale e cloud, senza che tu ci pensi

L'applicazione raggiunge il dispositivo per due strade: direttamente attraverso la tua rete, quando vi trovate nella stessa casa, oppure tramite il cloud Aquarino, da qualsiasi luogo. Il passaggio è automatico — tu apri il dispositivo e l'applicazione sceglie la strada migliore disponibile.

Installare l'applicazione

Aquarino è un'applicazione nativa, disponibile negli store ufficiali:

Installala, aprila e comparirà la schermata di accesso: se hai già un account, accedi; in caso contrario, il Capitolo 3 se ne occupa.

Creare e attivare l'account

L'account Aquarino è ciò che collega i dispositivi a te — è con esso che accedi all'applicazione, ricevi gli avvisi e condividi gli accessi.

3.1 Creare l'account

Nella schermata di accesso, tocca Crea un account e compila:

Requisiti della password

• da 8 a 60 caratteri;
• almeno una lettera maiuscola;
• almeno una lettera minuscola;
• almeno un numero;
• almeno un carattere speciale.

L'applicazione mostra l'elenco sullo schermo e spunta ogni requisito man mano che digiti.

3.2 Attivare con il PIN

Completata la registrazione, ricevi via e-mail un PIN di 6 cifre. Inseriscilo nella schermata di attivazione e tocca Attiva account.

3.3 Password dimenticata

Nella schermata di accesso, Ha dimenticato la password? invia un codice via e-mail; con esso imposti subito la nuova password. Se hai già un codice valido, l'opzione Ho già un codice salta direttamente a quel passaggio.

Primo accesso

Subito dopo il primo accesso, l'applicazione presenta una rapida sequenza di preferenze:

1. Benvenuto in Aquarino — un riepilogo di ciò che viene dopo.
2. Blocco biometrico — proteggi l'applicazione con la tua impronta digitale o il riconoscimento facciale. Consigliato: l'applicazione comanda i dispositivi del tuo acquario.
3. Notifiche push — gli avvisi dei dispositivi direttamente sullo schermo del telefono. Attivandole, l'applicazione converte in push le preferenze di avviso dei tuoi dispositivi.
4. Fatto — controlla il riepilogo e tocca Inizia.

Profilo e sicurezza

Il menu laterale dell'applicazione — il tuo nome in alto — riunisce le impostazioni dell'account.

5.1 Profilo

5.2 Cambiare la password

Nel menu laterale, Cambia Password sostituisce la password dell'account — i requisiti sono gli stessi della registrazione.

5.3 Uscire ed eliminare l'account

• Disconnettersi chiude la sessione sull'apparecchio — i dispositivi continuano a funzionare normalmente, naturalmente.
• L'eliminazione dell'account si effettua dal sito: cloud.aquarino.com.br/auth/request-remove. Indichi l'e-mail, ricevi un PIN di conferma e la rimozione è definitiva.

L'elenco dei dispositivi

L'elenco dei dispositivi è la porta d'ingresso dell'applicazione: una scheda per ogni dispositivo, con tutto quello che ti serve sapere prima di aprirlo.

6.1 La scheda del dispositivo

Tocca la scheda per aprire il dispositivo. Se è offline, l'applicazione avvisa — e propone l'azione Cambia rete, che apre la procedura guidata di riconfigurazione del Wi-Fi.

6.2 Organizzazione e filtri

• I dispositivi tuoi vengono per primi, poi quelli condivisi, in ordine alfabetico.
• L'imbuto filtra per proprietà (tutti, i miei, condivisi con me), per tipo (Controller, KH) e per nome. L'icona diventa blu quando è attivo un filtro.
• Trascina l'elenco verso il basso per sincronizzare con il cloud.
• La campanella in alto apre la casella delle notifiche (Capitolo 11), con il contatore dei messaggi non letti.
• La scheda + in fondo avvia l'aggiunta di un nuovo dispositivo.

Aggiungere un dispositivo

La procedura guidata di aggiunta si occupa di tutto: dialoga con il dispositivo, gli consegna la password della tua rete e lo registra nel tuo account. Sono sei passaggi e richiede pochi minuti.

7.1 Prima di cominciare

• Il dispositivo deve essere collegato alla presa di corrente;
• Tieni a portata di mano il nome e la password della tua rete Wi-Fi — e verifica che sia a 2,4 GHz;
• Rimani vicino al dispositivo durante il procedimento.

7.2 I sei passaggi

1 · Tipo di dispositivo

Scegli Controller, KH o Display.

2 · Prepara il dispositivo

Accendi il dispositivo e attendi i segnali di pronto: il beep di avvio e il LED verde lampeggiante — è il lampeggio che indica che si trova in modalità di configurazione. Se il LED non lampeggia, staccalo dalla presa, ricollegalo e attendi.

3 · Connettiti ad Aquarino

Il dispositivo crea una rete Wi-Fi temporanea — Aquarino per il Controller, AquarinoKH per il KH, AquarinoDisplay per il Display. L'applicazione mostra il nome e il pulsante Apri le impostazioni Wi-Fi:

1. Collega il telefono alla rete indicata.
2. Non ha password né internet — quando il telefono ti avvisa, scegli di rimanere connesso.
3. Torna all'applicazione e tocca Sono connesso.

4 · Rete

L'applicazione elenca le reti che il dispositivo vede, dalla più forte alla più debole. Scegli la tua, inserisci la password e tocca Configura. La tua rete non è comparsa? Aggiorna reti ripete la scansione, e l'opzione SSID manuale copre le reti nascoste.

5 · Configurazione

L'applicazione invia la tua e-mail al dispositivo — è questo che lo collega al tuo account —, gli consegna la rete e lo riavvia. La schermata mostra un conto alla rovescia di 5 minuti e resta accesa fino alla fine; l'applicazione interroga il cloud ogni pochi secondi finché il dispositivo non risulta registrato.

6 · Fatto

Foto del prodotto, icona verde, Fatto. Il dispositivo entra nel tuo elenco e risponde già — da casa o da qualsiasi luogo.

7.3 Se qualcosa non funziona

Rimuovere un dispositivo

L'icona del cestino sulla scheda rimuove il dispositivo dal tuo elenco. L'effetto dipende dal tuo ruolo:

Condividere l'accesso

Un acquario bello richiede attenzione costante, e viaggiare non deve essere motivo di angoscia: condividi l'accesso con qualcuno di fiducia, che controlla e interviene mentre sei via.

1. Sulla scheda di un dispositivo tuo, tocca l'icona di condivisione.
2. Indica l'e-mail della persona e conferma con il +.
3. La persona comincia a vedere il dispositivo nel proprio elenco, contrassegnato come condiviso.

• Solo il proprietario condivide — e revoca: il cestino accanto a ogni ospite rimuove l'accesso all'istante.
• L'ospite deve avere già un account Aquarino con l'e-mail indicata; senza account, l'applicazione avvisa che nessun utente è stato trovato.
• Ogni ospite sceglie le proprie preferenze di notifica per il dispositivo — l'avviso che arriva a te non disturba chi non l'ha chiesto.

Navigare in un dispositivo

Quando apri un dispositivo, la barra inferiore compone le aree di quel prodotto — le stesse schermate del Local Manager, con gli stessi nomi:

Il contenuto di ogni schermata è argomento del manuale di ciascun prodotto — il comportamento è identico a quello dell'accesso locale. Ciò che cambia nell'applicazione:

• L'icona Aquarino all'inizio della barra riporta all'elenco dei dispositivi.
• Tramite il cloud, i grafici guadagnano più risoluzione e periodi più lunghi rispetto all'accesso locale.
• Le azioni critiche — Configura il Wifi, Calibrazione, Spegnimento, Azzeramento della rete e Reset di fabbrica — richiedono il telefono sulla stessa rete del dispositivo. Fuori da essa, l'applicazione spiega: "questa funzione non è disponibile da remoto, è necessario essere sulla stessa rete del dispositivo".

Notifiche

11.1 Scegliere il canale, dispositivo per dispositivo

Nel menu laterale, Preferenze di notifica elenca i tuoi dispositivi, ciascuno con il proprio canale di avviso:

11.2 La casella delle notifiche

La campanella nell'elenco dei dispositivi conserva tutto ciò che è arrivato: avvisi dei sensori, attivazioni, comunicazioni di sistema. Quando la apri, le notifiche del telefono vengono azzerate; quando esci, tutto viene contrassegnato come letto. Lo storico locale conserva gli ultimi 30 giorni.

Calcolatrici

Nel menu laterale, Calcolatrici riunisce i conti quotidiani dell'acquariofilia — senza uscire dall'applicazione:

Diagnostica

Quando qualcosa sembra fuori posto — un dispositivo che non compare, uno stato che oscilla — la schermata Diagnostica (menu laterale) mostra la salute della comunicazione dell'applicazione stessa:

• Stato MQTT — la connessione con il cloud: connesso o no.
• Stato SSDP — la scansione della tua rete, con l'ora dell'ultima ricerca.
• Stato controllo LAN — il test diretto degli IP noti.
• Conteggi dispositivi — quanti dispositivi, quanti online tramite la rete, quanti tramite il cloud.

Il pulsante Esporta i log della sessione genera un file protetto da inviare al supporto — è la radiografia che accelera qualsiasi assistenza.

Token di integrazione e API

Vuoi portare i dati dei tuoi sensori in un sistema tuo, in un foglio di calcolo automatizzato o in un'applicazione partner? Il menu Integrazioni crea token di accesso — chiavi che danno la lettura dei sensori di un dispositivo, senza consegnare il tuo account.

14.1 Creare un token

1. Nel menu laterale, apri Integrazioni e tocca Aggiungi.
2. Dai un nome al token — il servizio che lo userà, per esempio.
3. Se vuoi, imposta una password e una scadenza (fino a 10 anni, oppure senza scadenza).
4. Scegli il dispositivo — un token dà accesso a un solo dispositivo.
5. Salva e usa il pulsante Copia per portare il token al servizio di destinazione.

L'elenco mostra i token attivi, con creazione, scadenza e le azioni Modifica e Revoca — revocare taglia l'accesso all'istante, senza intaccare nient'altro.

14.2 L'API dei sensori

Il token dà accesso all'endpoint di lettura del cloud Aquarino:

• GET cloud.aquarino.com.br/api/integrations/sensors con il token nell'intestazione Authorization: Bearer;
• La risposta riporta il dispositivo, il firmware e l'elenco dei sensori con valori e unità;
• Limite di 12 chiamate all'ora per token — la raccomandazione è una chiamata ogni 15 minuti, che segue il ritmo di aggiornamento dei dati.

Telegram

Con l'account Telegram collegato, gli avvisi dei dispositivi arrivano come messaggi del bot @AquarinoBot — e tu scegli il canale Telegram dispositivo per dispositivo nelle Preferenze di notifica.

1. Nel tuo profilo, sull'opzione dell'account Telegram, tocca per collegarlo — l'applicazione apre @AquarinoBot con il collegamento pronto da confermare.
2. Alternativa manuale: su Telegram, invia a @AquarinoBot il comando /start tua@email.com con l'e-mail del tuo account Aquarino.
3. Torna alle Preferenze di notifica e passa a Telegram i dispositivi desiderati.

Per scollegarlo, lo stesso punto del profilo — i dispositivi che usavano Telegram avranno allora bisogno di un altro canale.

Alexa e applicazioni partner

16.1 Skill Alexa

Con la skill Aquarino abilitata nell'applicazione di Alexa, consulti e comandi i dispositivi con la voce. Il collegamento usa il tuo account Aquarino: abilitando la skill, Alexa chiede il login e, una volta autorizzata, i tuoi dispositivi diventano disponibili tramite la voce. Il manuale della skill descrive nel dettaglio i comandi.

16.2 Applicazioni partner omologate

La schermata Integrazioni elenca anche le applicazioni partner omologate — quelle che lavorano con i dati di Aquarino tramite l'API ufficiale. Il percorso è lo stesso: crea un token (Capitolo 14) e inseriscilo nell'applicazione partner.

Risoluzione dei problemi

Se il problema persiste, esporta i log della sessione nella schermata Diagnostica e inviali al supporto insieme alla descrizione del problema.

Domande frequenti

L'applicazione è gratuita?

Sì — l'applicazione, l'account e l'accesso tramite il cloud accompagnano i dispositivi Aquarino senza costi.

Posso avere più di un dispositivo sullo stesso account?

Sì, quanti ne vuoi — l'elenco li riunisce tutti, i tuoi e quelli condivisi con te. E i filtri aiutano quando l'elenco cresce.

Posso accedere allo stesso account da due telefoni?

Sì. Accedi con la stessa e-mail e la stessa password; le preferenze di notifica valgono per account, e ogni apparecchio chiede i propri permessi di push e di biometria.

Che cosa può fare l'ospite di una condivisione?

Vedere e utilizzare il dispositivo dalle schermate normali. Ciò che non può fare: condividere con terzi, revocare accessi o rimuovere la proprietà — questo spetta solo al proprietario.

Funziona senza internet?

Sulla stessa rete del dispositivo, sì — l'applicazione dialoga direttamente con esso. Fuori casa, internet è necessario (è il cloud a fare da ponte).

Ho venduto un dispositivo. E adesso?

Rimuovilo dal tuo elenco (Capitolo 8): resta senza proprietario e l'acquirente lo aggiunge al proprio account con la procedura guidata. Le impostazioni interne del dispositivo rimangono — vale la pena fare un reset di fabbrica prima di consegnarlo, se preferisci.

Dove finiscono i miei dati?

Le letture e gli eventi dei dispositivi vengono sincronizzati con il cloud Aquarino per l'accesso remoto, i grafici e le notifiche. Le policy complete si trovano su cloud.aquarino.com.br, nelle pagine Termini di Utilizzo e Informativa sulla Privacy.

Come elimino il mio account?

Dal sito: cloud.aquarino.com.br/auth/request-remove, con conferma tramite PIN via e-mail (Capitolo 5).

Requisiti e specifiche

Supporto

Ogni volta che hai bisogno di indicazioni o di assistenza, contattaci. Siamo qui per aiutarti.

Grazie per aver scelto Aquarino. Buoni allevamenti!