Prefacio

Como todo acuarista, busqué lo mejor para mi fauna y mi flora; fueron muchos equipos, productos y estudios.

Después de comprar varios equipos para monitorear, controlar y ayudarme a cuidar de mi acuario, me di cuenta de que ninguno atendía perfectamente mis necesidades. Había dificultad de configuración, costos elevados y muchas limitaciones.

Decidí entonces usar mis conocimientos de tecnología y mis propios recursos para ofrecer una nueva opción a nuestro hobby. Fue en ese momento que nació Aquarino.

Estoy muy orgulloso de lo que construimos. Muchos acuaristas participaron activamente, enviando sugerencias. Solo llegamos a este resultado porque ustedes creyeron en el proyecto.

Lo que queremos mantener como esencia de Aquarino es el contacto directo con los acuaristas, un soporte y una atención cercanos, además de agilidad para implementar nuevas funciones y productos.

Forma parte de nuestras redes para resolver tus dudas, enviar tus sugerencias y charlar sobre acuarismo:

• WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/IcFxySY8rgi3Inkenbbs3l
• Facebook: https://www.facebook.com/AquarinoController
• YouTube: https://www.youtube.com/c/aquarino

Aquarino depende de todos nosotros para avanzar y crear una referencia de usabilidad, recursos y atención para el acuarismo mundial.

¡Gracias! Vamos a retribuir tu confianza y a llevar nuestro hobby a un nuevo nivel.

Laercio M F Junior

Fundador y Director de Innovación de Aquarino

Cómo usar este manual

Este manual cubre la aplicación Aquarino — la central que reúne todos tus equipos en el móvil. Las pantallas de cada equipo dentro de la aplicación (los enchufes del Controller, la calibración del KH) son asunto de los manuales de cada producto; aquí el foco está en lo que es propio de la aplicación: cuenta, dispositivos, compartir acceso, notificaciones e integraciones.

A lo largo del texto encontrarás cuatro tipos de destacado:

Qué es Aquarino APP

Aquarino APP es la aplicación oficial de Aquarino: una central única que reúne todos tus equipos — Aquarino KH, Controller y Display — en el móvil, con acceso desde cualquier lugar a través de la nube.

1.1 Qué hace

• Reúne los equipos en una sola lista, con el estado en línea/fuera de línea de cada uno.
• Controla cada equipo con las mismas pantallas del Local Manager — enchufes, sensores, dosificadoras, reglas, gráficos.
• Añade equipos nuevos con un asistente que se ocupa de la configuración de red de principio a fin.
• Comparte el acceso con personas de confianza — quien cuida del acuario durante tus vacaciones.
• Te notifica por push, correo electrónico o Telegram, a tu elección, equipo por equipo.
• Integra: Alexa, Telegram y tokens de API para aplicaciones asociadas.
• Y además trae calculadoras de acuarismo — volumen, salinidad, alcalinidad, cambio parcial de agua y más.

1.2 Local y nube, sin que tengas que pensarlo

La aplicación alcanza el equipo por dos caminos: directamente por tu red, cuando ambos están en la misma casa, o por la nube Aquarino, desde cualquier lugar. El cambio es automático — abres el equipo y la aplicación elige el mejor camino disponible.

Instalando la aplicación

Aquarino es una aplicación nativa, disponible en las tiendas oficiales:

Instálala, ábrela y aparece la pantalla de acceso: si ya tienes cuenta, entra; si no, el Capítulo 3 se ocupa de eso.

Creando y activando la cuenta

La cuenta Aquarino es lo que vincula los equipos contigo — con ella entras en la aplicación, recibes alertas y compartes accesos.

3.1 Creando la cuenta

En la pantalla de acceso, toca Create an account y completa:

Requisitos de la contraseña

• 8 a 60 caracteres;
• al menos una letra mayúscula;
• al menos una letra minúscula;
• al menos un número;
• al menos un carácter especial.

La aplicación muestra la lista en pantalla y va marcando cada requisito a medida que escribes.

3.2 Activando con el PIN

Terminado el registro, recibes por correo electrónico un PIN de 6 dígitos. Escríbelo en la pantalla de activación y toca Activate account.

3.3 Olvidaste la contraseña

En la pantalla de acceso, Forgot password? envía un código por correo electrónico; con él defines la contraseña nueva al instante. Si ya tienes un código válido, la opción I already have a code salta directamente a ese paso.

Primer acceso

Justo después de entrar por primera vez, la aplicación presenta un breve paso a paso de preferencias:

1. Welcome — un resumen de lo que viene a continuación.
2. Biometric lock — protege la aplicación con tu huella o con el reconocimiento facial. Recomendado: la aplicación comanda los equipos de tu acuario.
3. Push notifications — los avisos de los equipos directamente en la pantalla del móvil. Al activarlas, la aplicación convierte a push las preferencias de aviso de tus dispositivos.
4. Done — revisa el resumen y toca Start.

Perfil y seguridad

El menú lateral de la aplicación — tu nombre en la parte superior — reúne los ajustes de la cuenta.

5.1 Perfil

5.2 Cambiando la contraseña

En el menú lateral, Change Password cambia la contraseña de la cuenta — los requisitos son los mismos del registro.

5.3 Cerrando la sesión y eliminando la cuenta

• Sign out cierra la sesión en el dispositivo — los equipos siguen funcionando normalmente, claro.
• La eliminación de la cuenta se hace desde el sitio: cloud.aquarino.com.br/auth/request-remove. Informas el correo electrónico, recibes un PIN de confirmación y la eliminación es definitiva.

La lista de dispositivos

La lista de dispositivos es la puerta de entrada de la aplicación: una tarjeta por equipo, con todo lo que necesitas saber antes de abrirlo.

6.1 La tarjeta del equipo

Toca la tarjeta para abrir el equipo. Si está fuera de línea, la aplicación te avisa — y ofrece la acción Change network, que abre el asistente de reconfiguración de Wi-Fi.

6.2 Organización y filtros

• Los equipos tuyos aparecen primero, después los compartidos, en orden alfabético.
• El embudo filtra por propiedad (todos, míos, compartidos conmigo), por tipo (Controller, KH) y por nombre. El icono se pone azul cuando hay un filtro activo.
• Desliza la lista hacia abajo para sincronizar con la nube.
• La campana en la parte superior abre la bandeja de notificaciones (Capítulo 11), con el contador de no leídas.
• La tarjeta + al final inicia la incorporación de un equipo nuevo.

Añadiendo un equipo

El asistente de incorporación se ocupa de todo: conversa con el equipo, le entrega la contraseña de tu red y lo registra en tu cuenta. Son seis etapas y lleva pocos minutos.

7.1 Antes de empezar

• El equipo debe estar enchufado;
• Ten a mano el nombre y la contraseña de tu red Wi-Fi — y confirma que sea de 2,4 GHz;
• Quédate cerca del equipo durante el proceso.

7.2 Las seis etapas

1 · Tipo de dispositivo

Elige Controller, KH o Display.

2 · Prepara el equipo

Enciende el equipo y espera las señales de listo: el bip de inicialización y el LED verde parpadeando — es el parpadeo lo que indica que está en modo de configuración. Si el LED no parpadea, desenchúfalo, vuelve a enchufarlo y espera.

3 · Conectar a Aquarino

El equipo crea una red Wi-Fi temporal — Aquarino para el Controller, AquarinoKH para el KH, AquarinoDisplay para el Display. La aplicación muestra el nombre y el botón Open Wi-Fi Settings:

1. Conecta el móvil a la red indicada.
2. No tiene contraseña ni internet — cuando el móvil te avise, elige permanecer conectado.
3. Vuelve a la aplicación y toca I am connected.

4 · Red

La aplicación lista las redes que el equipo ve, de la más fuerte a la más débil. Elige la tuya, escribe la contraseña y toca Configure. ¿No apareció tu red? Refresh networks repite el escaneo, y la opción Manual SSID cubre las redes ocultas.

5 · Configurando

La aplicación envía tu correo electrónico al equipo — eso es lo que lo vincula a tu cuenta —, le entrega la red y lo reinicia. La pantalla muestra un contador de 5 minutos y permanece encendida hasta el final; la aplicación consulta la nube cada pocos segundos hasta que el equipo aparece registrado.

6 · Concluido

Foto del producto, icono verde, Done. El equipo entra en tu lista y ya responde — desde casa o desde cualquier lugar.

7.3 Si algo falla

Quitando un equipo

El icono de papelera en la tarjeta quita el equipo de tu lista. El efecto depende de tu papel:

Compartiendo el acceso

Un acuario bonito exige atención constante, y viajar no tiene por qué ser motivo de angustia: comparte el acceso con alguien de confianza, que lo siga y actúe mientras estás fuera.

1. En la tarjeta de un equipo tuyo, toca el icono de compartir.
2. Informa el correo electrónico de la persona y confirma en el +.
3. La persona pasa a ver el equipo en su lista, marcado como compartido.

• Solo el propietario comparte — y revoca: la papelera al lado de cada invitado quita el acceso al instante.
• El invitado necesita ya tener cuenta Aquarino con el correo electrónico informado; sin cuenta, la aplicación avisa que no encontró al usuario.
• Cada invitado elige sus propias preferencias de notificación para el equipo — la alerta que te llega a ti no molesta a quien no la pidió.

Navegando por un equipo

Al abrir un equipo, la barra inferior monta las áreas de ese producto — las mismas pantallas del Local Manager, con los mismos nombres:

El contenido de cada pantalla es asunto del manual de cada producto — el comportamiento es idéntico al del acceso local. Lo que cambia en la aplicación:

• El icono Aquarino al inicio de la barra vuelve a la lista de dispositivos.
• Por la nube, los gráficos ganan más resolución y períodos más largos que en el acceso local.
• Las acciones críticas — Configure Wifi, Calibration, Shutdown, Reset Network y Factory Reset — exigen el móvil en la misma red del equipo. Fuera de ella, la aplicación lo explica: "This feature is not available remotely, you need to be at the same network as the device".

Notificaciones

11.1 Eligiendo el canal, equipo por equipo

En el menú lateral, Notification Preferences lista tus equipos, cada uno con su canal de aviso:

11.2 La bandeja de notificaciones

La campana en la lista de dispositivos guarda todo lo que llegó: alertas de sensores, accionamientos, avisos de sistema. Al abrirla, las notificaciones del móvil se limpian; al salir, todo queda marcado como leído. El historial local guarda los últimos 30 días.

Calculadoras

En el menú lateral, Calculators reúne las cuentas del día a día del acuarismo — sin salir de la aplicación:

Diagnóstico

Cuando algo parece fuera de lugar — un equipo que no aparece, un estado que oscila — la pantalla Diagnostics (menú lateral) muestra la salud de la comunicación de la propia aplicación:

• MQTT — la conexión con la nube: conectado o no.
• Local discovery (SSDP) — el escaneo de tu red, con la hora de la última búsqueda.
• Local probing — la prueba directa de los IP conocidos.
• Contadores — cuántos equipos, cuántos en línea por la red, cuántos por la nube.

El botón Export session logs genera un archivo protegido para enviar al soporte — es la radiografía que acelera cualquier atención.

Tokens de integración y API

¿Quieres llevar los datos de tus sensores a un sistema tuyo, a una hoja de cálculo automatizada o a una aplicación asociada? El menú Integrations crea tokens de acceso — llaves que dan lectura a los sensores de un equipo, sin entregar tu cuenta.

14.1 Creando un token

1. En el menú lateral, abre Integrations y toca Add.
2. Dale un nombre al token — el servicio que va a usarlo, por ejemplo.
3. Si quieres, define una contraseña y una validez (hasta 10 años, o sin expiración).
4. Elige el equipo — un token da acceso a un único equipo.
5. Guarda y usa el botón Copy para llevar el token al servicio de destino.

La lista muestra los tokens activos, con creación, validez y las acciones de Edit y Revoke — revocar corta el acceso al instante, sin afectar nada más.

14.2 La API de sensores

El token da acceso al endpoint de lectura de la nube Aquarino:

• GET cloud.aquarino.com.br/api/integrations/sensors con el token en el encabezado Authorization: Bearer;
• La respuesta trae el equipo, el firmware y la lista de sensores con valores y unidades;
• Límite de 12 llamadas por hora por token — la recomendación es una llamada cada 15 minutos, que acompaña el ritmo de actualización de los datos.

Telegram

Con la cuenta de Telegram vinculada, las alertas de los equipos llegan como mensajes del bot @AquarinoBot — y eliges el canal Telegram equipo por equipo en Notification Preferences.

1. En tu perfil, en la opción Telegram Account, toca para vincular — la aplicación abre @AquarinoBot con el vínculo listo para confirmar.
2. Alternativa manual: en Telegram, envía a @AquarinoBot el comando /start tu@email.com con el correo electrónico de tu cuenta Aquarino.
3. Vuelve a Notification Preferences y cambia los equipos deseados a Telegram.

Para desvincular, el mismo lugar del perfil — los equipos que usaban Telegram necesitan entonces otro canal.

Alexa y aplicaciones asociadas

16.1 Skill de Alexa

Con la skill Aquarino habilitada en la aplicación de Alexa, consultas y comandas los equipos por voz. La vinculación usa tu cuenta Aquarino: al habilitar la skill, Alexa pide el inicio de sesión y, una vez autorizado, tus equipos quedan disponibles por voz. El manual de la skill detalla los comandos.

16.2 Aplicaciones asociadas homologadas

La pantalla Integrations también lista las aplicaciones asociadas homologadas — las que trabajan con los datos de Aquarino por la API oficial. El camino es el mismo: crea un token (Capítulo 14) e infórmalo en la aplicación asociada.

Resolución de problemas

Si persiste, exporta los logs de la sesión en la pantalla Diagnostics y envíalos al soporte junto con la descripción del problema.

Preguntas frecuentes

¿La aplicación es gratuita?

Sí — la aplicación, la cuenta y el acceso por la nube acompañan a los equipos Aquarino sin costo.

¿Puedo tener más de un equipo en la misma cuenta?

Sí, cuantos quieras — la lista los reúne a todos, los tuyos y los compartidos contigo. Y los filtros ayudan cuando la lista crece.

¿Puedo acceder a la misma cuenta en dos móviles?

Sí. Entra con el mismo correo electrónico y contraseña; las preferencias de notificación valen por cuenta, y cada aparato pide sus propios permisos de push y de biometría.

¿Qué puede hacer el invitado de un acceso compartido?

Ver y operar el equipo por las pantallas normales. Lo que no puede: compartir con terceros, revocar accesos o quitar la propiedad — eso es solo del propietario.

¿Funciona sin internet?

En la misma red del equipo, sí — la aplicación habla directamente con él. Fuera de casa, la internet es necesaria (es la nube la que hace de puente).

Vendí un equipo. ¿Y ahora?

Quítalo de tu lista (Capítulo 8): queda sin propietario y el comprador lo añade a su cuenta con el asistente. Las configuraciones internas del equipo permanecen — vale un reset de fábrica antes de entregarlo, si lo prefieres.

¿Dónde quedan mis datos?

Las lecturas y los eventos de los equipos se sincronizan con la nube Aquarino para el acceso remoto, los gráficos y las notificaciones. Las políticas completas están en cloud.aquarino.com.br, en las páginas de Términos de Uso y Política de Privacidad.

¿Cómo elimino mi cuenta?

Por el sitio: cloud.aquarino.com.br/auth/request-remove, con confirmación por PIN de correo electrónico (Capítulo 5).

Requisitos y especificaciones

Soporte

Siempre que necesites orientación o asistencia, habla con nosotros. Estamos aquí para ayudar.

Gracias por elegir Aquarino. ¡Buenos cultivos!