PDFをダウンロード
Aquarino KH — ユーザーマニュアル · 印刷元 manual.aquarino.com.br/ja/kh/12-ph-denkyoku-kyaribureshon-to-kenzen-do/
pH電極 — キャリブレーションと健全度
この画面には、電極に関するすべてがまとまっています。現在の測定値、健全度の指標、設置日、電極のお手入れ、そしてキャリブレーションのアシスタントです。Configuration → pH Probe（設定 → pH電極）から開きます。
12.1 電極の健全度
健全度の指標は、信号のノイズ、スロープ、オフセット、電極の使用期間という4つの要素から電極の品質をまとめた、0〜100% の値です。ホーム画面のインジケーターにも表示されます。
| 範囲 | 評価 | 対応 |
|---|---|---|
| 90〜100% | 非常に良好 | 信頼できる状態です — 対応は不要です |
| 75〜89% | 良好 | 通常どおり運用できます — 傾向だけ見ておいてください |
| 55〜74% | 普通 | 電極を再キャリブレーションし、交換の計画を立ててください |
| 55% 未満 | 不良 | 電極を交換してください — 測定が信頼できなくなります |
12.2 電極交換の記録
画面には、設置日、電極を使い始めてからの日数、推奨される交換日が表示されます。電極を交換したら、Log probe replacement（電極交換の記録）をタップして、このカウントをリセットしてください。
新しい電極はキャリブレーションされていない状態で使い始めます。画面には Probe not calibrated（電極未キャリブレーション）と、New calibration required.（新しいキャリブレーションが必要です）という注意が表示されます。どちらも、12.3 節のアシスタントを最後まで終えると自動的に消えます。
12.3 2点キャリブレーション
電極のキャリブレーションは、機器が水槽の実際の pH を表示するためのものです。KH を測定するために必要なものではありません — 2.4 節を参照してください。
Calibrate probe（電極のキャリブレーション）をタップします。アシスタントが開き、4つのステップを常に同じ順番で案内します。所要時間は約 50分を見ておいてください。各点で20分の安定待ちがあります。
| ステップ | 内容 |
|---|---|
| 1 · Prepare（準備） | 用意するものと、電極についてもっとも大切な注意をアシスタントが確認します |
| 2 · Low point（低い点） | 電極を pH 7.00 の校正液に入れ、20分の安定待ちのあと、1つ目の点を記録します |
| 3 · High point（高い点） | 同じことを pH 10.00 の校正液で行います |
| 4 · Done（完了） | 電極のキャリブレーションが済んだことの確認と、電極のスロープ |
ステップ 1 · Prepare（準備）
始める前に、次のものを用意してください。
- 新しい校正液を2本。pH 7.00 と pH 10.00 — 製品に付属のものです。
- 校正液ごとに容器を1つずつ。
- すすぎ用のきれいな水道水。
各点の値は固定されています。アシスタントは、低い点には常に pH 7.00、高い点には常に pH 10.00 を使います。Next（次へ）をタップします。
ステップ 2 と 3 · Low point と High point（低い点と高い点）
2つの点は同じ手順で進みます。違うのは校正液だけです。
- 電極を水道水ですすぎ、柔らかい紙で水気を取ります。ガラス球はこすらないでください。
- 電極を校正液の容器にそのまま入れます — 低い点では pH 7.00、高い点では pH 10.00 です。ガラス球を容器の底に当てないでください。
- Probe in place — start stabilization（電極をセットした — 安定化を開始）をタップします。20分のカウントダウンが始まり、リングが少しずつ満ちていきます。表示は Stabilizing（安定化中）で、終わると Stable（安定）になります。
- カウントダウンが終わるまで、電極を動かさないでください。カウントダウン中は、リングの下の文 Keep the probe still until the countdown ends.（カウントダウンが終わるまで電極を動かさないでください）がこのことを知らせています。終わると、文は Reading stable — you can calibrate the point.（測定値が安定しました — この点をキャリブレーションできます）に変わります。
- Stable reading（安定した測定値）と表示されたら、Calibrate Low Point（低い点をキャリブレーション） — または Calibrate High Point（高い点をキャリブレーション） — をタップします。アシスタントは自動的に次のステップへ進みます。
| 画面の表示 | 意味 |
|---|---|
| キャリブレーションのボタンが押せない | カウントダウンがまだ終わっていません。20分が過ぎるまでボタンは押せません — 飛ばすことはできません |
| Restart countdown（カウントダウンをやり直す） | カウントダウン中に表示されます。電極が位置からずれたり、動いてしまったりしたときに使います。カウントダウンは20分に戻ります |
| Sent to the device（機器に送信しました） | 低い点のあと: コマンドが機器に届いたことを示します |
| Saved and confirmed by the device（機器が記録し、確認しました） | 高い点のあと: 電極のキャリブレーションが済んだことを機器が確認しました |
ステップ 4 · Done（完了）
アシスタントに pH probe calibrated（pH電極のキャリブレーション完了）と表示されます。電極を水道水で洗い、水気を取って水槽に戻してください。同じ画面に電極のスロープが表示されます — 理想値に対する割合（%）で表した、電極の感度の評価です。
| スロープ | 評価 | 対応 |
|---|---|---|
| 90〜105 | Good（良好） | 電極は良い状態です |
| 80〜89 | Attention（注意） | 電極が劣化してきています — 交換の計画を立ててください |
| 80 未満 | Replace（交換） | スロープが低くなっています — 電極を交換してください |
Finish（完了）をタップしてアシスタントを閉じます。画面には Probe calibrated（電極キャリブレーション済み）と表示されるようになります。
12.4 電極のお手入れ
同じ画面にある PROBE CARE（電極のお手入れ）のパネルには、電極を長持ちさせるためにもっとも効果的な3つのルールがまとめられています。
| お手入れ | 理由 |
|---|---|
| Every 3 months（3か月ごと）: pH 7.00 と 10.00 の校正液でキャリブレーションする | 電極は時間とともにずれていきます。再キャリブレーションすることで、表示される pH を信頼できる状態に保てます |
| No reverse osmosis（RO水を使わない）: 電極のすすぎや保管に絶対に使わない | 塩類を含まない水は、ガラス球と内部電解液を傷めます |
| Never dry（乾かさない）: ガラス球を常に湿った状態に保つ | 乾いてしまったガラス球は感度を失い、回復しないことがあります |