下载 PDF
Aquarino KH — 用户手册 · 打印自 manual.aquarino.com.br/zh/kh/16-alkalinity-doser-jian-du-di-ding-beng/
Alkalinity Doser 碱度滴定泵
珊瑚无时无刻不在消耗碱度——也就是 KH：白天开灯时消耗得多，夜里消耗得少。Alkalinity Doser（碱度滴定泵）会把被消耗掉的碱度补回缸里，让 KH 保持在您选定的目标值附近，不让数值突然上升或下降。
它是一台接在面板 KH Buffer 端口上的外置滴定泵，在 Configuration → Alkalinity Doser（设置 → 碱度滴定泵）中进行设置。它适用于任何碱度产品——三合一 balling、All-For-Reef、只含碱度的缓冲液——设备也不会问您用的是哪一种：它直接从自己的测量结果中看到效果。
打开该界面后，顶部会显示滴定泵自带的指南：Automatic alkalinity replacement（碱度自动补充），其中有循环过程的摘要，以及用于显示或隐藏其余内容的 How it works（工作原理）按钮。指南默认展开，用几行文字概括了本章详细讲解的内容：
| 指南部分 | 显示的内容 | 手册中的位置 |
|---|---|---|
| HOW TO USE — CHOOSE YOUR SETUP（使用方法——选择您的方案） | 由滴定泵补充碱度，或作为钙反应器的后备 | 16.4 节 |
| HOW IT WORKS（工作原理） | 每小时测量、计算消耗量、修正，并在每次测量之后立即滴定 | 16.1 节和 16.2 节 |
| PROTECTIONS（保护） | 每日最大修正量、高于目标值，以及没有测量结果 | 16.3 节和 16.9 节 |
| BEFORE TURNING IT ON（开启之前） | 校准泵、填写提升 1 dKH 所需的 mL 数、加满储液瓶、选择每日最大修正量，并设定每日最大投加量（Daily dosing limit） | 16.3 节和 16.5 节至 16.7 节 |
指南下方是各项控件：
16.1 它如何工作
滴定泵以 Normal 或 Fast 模式开启后，设备会每小时测量一次 KH，全天 24 小时，并在每次测量之后立即滴定。您在 Target Alkalinity（目标碱度）界面中选定的间隔和时间窗口仍然保存着，关闭滴定泵后会重新生效（14.3 节和 14.4 节）。
每测量一次，它就对您的水族箱多了解一点：一天中每个小时缸里消耗多少——开灯、珊瑚钙化时消耗得多，夜里消耗得少。凭借这些，滴定泵会提前应对：它滴入的是缸里到下一次测量之前将要消耗的量，而不是等缺了之后再去追补。结果就是 KH 保持稳定，不会突然上升或下降。
它还会在一次次测量中核对每一剂实际让 KH 提升了多少，并补偿您填写的效力与实际效力之间的小差异。但差得很多的数值它不会去纠正：填写正确的效力仍然很重要（16.7 节）。
各种情况下它会做什么
滴定泵会看 KH 相对于目标值、以及您在 Target Alkalinity 界面中选定的容差处在什么位置：
- KH 在过去几个小时里下降了——例如傍晚出现消耗高峰时：它会立刻把这部分下降补回来，不必等待。
- 读数高于目标值加上容差的一半——目标值 8.00、容差 0.15 时，即从 8.08 起：这一小时不滴定，由下一次测量重新决定。
没有测量的小时，就没有滴定
如果某次测量没有进行——故障、设备关机——，那一小时就没有滴定，之后也不会一次性补滴。下一次测量会从当时的读数接着进行。
16.2 Correction mode（修正模式）
模式用来开启滴定泵，并选择向目标值修正时的平缓程度。两种模式补回消耗量的方式完全相同。
| 模式 | 界面上显示 | 作用 |
|---|---|---|
| None | Off（关闭） | 不滴定 |
| Normal | Gentle（温和） | 每天最多用每日最大修正量的一半向目标值修正 |
| Fast | At the limit（贴近上限） | 每天最多用整个每日最大修正量向目标值修正 |
16.3 每天的限额
滴定泵有两个每日限额，都可以在界面上调整。它们的作用不同：
| 字段 | 限制的是什么 |
|---|---|
| Maximum daily correction（每日最大修正量） | 只限制向目标值的逼近：KH 为了到达目标值，一天之内可以变化多少。补回消耗量（包括过去几个小时里的下降）不计入这个额度 |
| Daily dosing limit（每日最大投加量） | 泵在 24 小时内送出的全部量，包括补回的消耗量和修正量。这是安全上限；KH 低于目标值时，也是它限制上升的速度 |
Maximum daily correction（每日最大修正量）
这是向目标值修正时 KH 在一天之内可以变化的幅度，不包括补回的消耗量。范围为每天 0.15 至 1.00 dKH，出厂默认值为 0.15，这是最谨慎的数值。字段下方的 Corrected in the last 24 h（过去 24 小时已修正）显示修正额度已经用掉了多少。
在数值下方，界面会显示按珊瑚类型的建议。它不会锁定任何东西：您可以选择范围内的任何数值，界面会告诉您这个数值适合哪类珊瑚。
| 珊瑚类型 | 每日最大值 | 适合谁 |
|---|---|---|
| SPS | 最多 0.20 dKH | 以小水螅体硬珊瑚为主 |
| 混养（Mixed） | 最多 0.30 dKH | SPS、LPS 和软珊瑚同缸混养——对大多数人来说是不错的起点 |
| LPS | 最多 0.50 dKH | 以大水螅体硬珊瑚和软珊瑚为主 |
| Above recommended（高于推荐值） | 高于 0.50 | 高于建议值，适合您能密切观察水族箱的时候 |
Daily dosing limit（每日最大投加量）
这是滴定泵在任意 24 小时内可以送出的总量，包括补回的消耗量和修正量。这是对您水族箱最重要的保护：如果设备看不到 KH 的变化——电极出了问题、校准有误，或 mL to raise 1.0 dKH 的数值填错了——，滴定泵可能会以为需要大量滴定，而每日最大投加量不会允许这种情况发生，即使读数是错的。
默认值为每天 1.0 dKH，字段可接受 0.1 至 10.0。在数值下方，界面会显示它相当于每天多少毫升，并在 Dosed in the last 24 h（过去 24 小时已滴定）中显示泵已经送出了多少。这个数字和 Corrected in the last 24 h（过去 24 小时已修正）一样，统计的是过去 24 小时内的测量，而不是日历上的当天。
当过去 24 小时的总量达到上限时，滴定泵会暂停，直到最早的几次滴定移出 24 小时窗口为止，设备则继续测量。您会通过三种方式得知：事件日志中的一行、一封邮件——即使通知已关闭也会发送——以及界面上的提示 Daily dosing limit reached. Consumption rose or another replacement failed.（已达到每日最大投加量。消耗量上升了，或者其他补充方式出了故障。）窗口腾出空间后，滴定泵会自动恢复。
16.4 如果您还有其他补充系统
您不需要告诉设备任何事：它会自己察觉。
| 您的系统 | 滴定泵会做什么 |
|---|---|
| 开启了 CO2 Port 控制的钙反应器（第17章） | 由端口负责 KH。滴定泵处于后备状态，只有在连续三次测量 KH 都低于区间时才介入——例如 CO2 用完了。当端口重新应付得过来时，滴定泵会自动停下 |
| 外置滴定泵、未开启端口控制的反应器，或石灰水（Kalkwasser） | 滴定泵只补足缺少的部分。如果您的系统能覆盖全部消耗，它几乎不滴定；如果只覆盖一半，它就补足另一半 |
刚开始时，如果另一套系统已经补足了全部消耗，滴定泵可能会滴一点，直到它摸清您的水族箱；之后它几乎就不动了。由于它只能增加碱度，KH 可能会略高于目标值，但仍在您的容差范围内——这是正常的。
16.5 您需要设置什么
- 校准泵，让设备知道实际出多少产品（16.6 节）。
- 填写您的产品在您水族箱中提升 1 dKH 所需的 mL 数（16.7 节）。该字段出厂时为 1 mL，不适用于任何产品：不填写正确的数值，滴定泵就无法正确滴定。
- 填写瓶子的容积，填在 Capacity（容量）中，以便跟踪还剩多少。
16.6 校准泵
校准泵，是为了让"滴定 25 mL"这条指令真的把 25 mL 送进缸里。滴定泵的软管会随着使用逐渐流量下降，因此值得定期重做一次校准。
在 Alkalinity Doser 界面的 Reservoir（储液瓶）区块中，点击 Calibration（校准）：面板会直接在原处展开，共三步：
第 1 步 · 灌满管路
点击 Purge（排空/灌注），让泵一直运转，直到管路被缓冲液完全充满、没有气泡。完成后点击 Stop（停止）。
第 2 步 · 测量泵的实际输出
- 把管路末端放进一个有刻度的容器中——量筒、注射器或量杯均可。
- 点击 Start Calibration（开始校准）。滴定泵会运转 60 秒。
- 测出滴出的体积，并把数值填入 Volume Measured（实测体积）字段，单位为毫升。
第 3 步 · 复核
调整 Dosing rate（滴定速率）后点击 Test（测试）。设备应当滴出 5 mL 缓冲液。
| 实际滴出 | 如何处理 |
|---|---|
| 多于 5 mL | 调低滴定速率，重新测试 |
| 少于 5 mL | 调高滴定速率，重新测试 |
| 正好 5 mL | 完成。泵已校准好 |
16.7 告诉设备您所用产品的效力
泵校准好之后，还要告诉设备您的产品能提升多少碱度。mL to raise 1.0 dKH（提升 1.0 dKH 所需 mL）这个字段，正是把"滴定 0.25 dKH"换算成毫升的依据：它要的是让您整套系统提升 1 dKH 所需的体积，单位为 mL。
要算出这个值，您需要两个数字——产品的效力，以及您系统中实际的水量。
平衡型——钙与碱度在同一瓶中
| 产品 | 配制方式 | 100 L 提升 1 dKH 所需 |
|---|---|---|
| Tropic Marin — All-For-Reef Powder | 粉剂：160 g 定容至 1 L | 16.7 mL |
| Tropic Marin — Carbo-Calcium | 粉剂：140 g 定容至 1 L | 16.7 mL |
| Tropic Marin — All-For-Reef | 即用型液体 | 17.85 mL |
| Fauna Marin — Ready2Reef | 即用型液体 | 17.85 mL |
| Barrak — ONE | 粉剂：150 g 定容至 1 L | ≈ 17.85 mL |
| Aviv Reef — Total Reef | 即用型液体 | ≈ 17.85 mL |
仅提升碱度
| 产品 | 配制方式 | 100 L 提升 1 dKH 所需 |
|---|---|---|
| Triton — Core7 Base Elements 2 | 即用型液体 | 5.1 mL |
| Barrak — BUFFER | Barrak 配制液 | 6.25 mL |
| Barrak — Balling B (KH) | 即用型液体 | 6.3 mL |
| Brightwell — Alkalin8.3 | 即用型液体 | 8.5 mL |
| Seachem — Reef Carbonate | 即用型液体 | 8.9 mL |
| ESV — B-Ionic Alkalinity | 即用型液体 | 12.8 mL |
| Aquaforest — KH Plus | 即用型液体 | 20 mL |
| Fauna Marin — Balling Light Carbonate | 粉剂：100 g 定容至 1 L | 20 mL |
| Red Sea — Foundation B (KH) | 即用型或粉剂 100 g/L | 29.4 mL |
| Triton — CO3 | 即用型液体 | 33 mL |
| Tropic Marin — Original Balling B | 粉剂：76 g 定容至 1 L | 35.7 mL |
| Aquaforest — KH Buffer | 粉剂：80 g 定容至 1 L | 38.5 mL |
| Seachem — Reef Builder | 粉剂：40 g 定容至 1 L | 71 mL |
| MBreda — Reef Basis B | 粉剂：50 g 定容至 1 L | 71 mL |
16.8 第一天与日常
| 情况 | 会发生什么 |
|---|---|
| 最初几个小时 | 刚开启，滴定泵就会开始滴定，同时从已保存的和新的测量数据中学习。大约一天后，它就能掌握您水族箱的节奏 |
| 设备重启、校准电极或更改目标值 | 没有特殊处理：下一次测量会像其他任何一次一样做决定。设备关机的那些小时没有滴定 |
| 开启或关闭 CO2 Port 控制 | 它会重新开始学习，大约一天后再次掌握水族箱的节奏 |
| 重测 | 当一次测量被舍弃并重新进行时（14.2 节），被舍弃的读数不滴定。由确认的那次测量决定剂量，并把已经过去的时间算在内 |
| 测量延迟 | 如果测量延迟——例如因为设备的另一个周期正在进行——，剂量会随这次测量一起滴出 |
16.9 自动保护
| 情况 | 滴定泵会做什么 |
|---|---|
| 每日最大投加量 | 泵在 24 小时内送出的全部量都有您选定的上限（16.3 节）。达到上限时，滴定泵会暂停并提醒您 |
| 单次滴定上限 | 每次滴定也有上限，以免填错的体积或出液过多的泵变成一次大剂量滴定 |
| KH 高于目标值 | 读数高于目标值加上容差的一半时，这一小时不滴定；由下一次测量重新决定 |
| 没有测量结果 | 不滴定：剂量只随测量而产生。如果测量失败，您会收到出错的提醒 |
| 瓶中产品不足 | 这次剂量不会滴出，您也会收到通知（16.10 节） |
| 泵未校准 | 不会启动，主界面显示 Calibrate（校准） |
| 剂量过小 | 小于 0.1 mL 的剂量不会滴出：泵无法送出这么少的量 |
| 电极校准已过期 | 滴定泵的工作不受任何影响。校准提醒会通过邮件发送 |
16.10 您会看到什么
在主界面上
KH Buffer 指标显示瓶中还剩多少：
| 指标显示 | 含义 |
|---|---|
| 百分比 | 瓶中的余量。低于 Custom. → Low KH Buffer %（自定义 → KH 缓冲液低位百分比）中设定的百分比时会变红，同时您会收到提醒 |
| OFF | 滴定泵已关闭，或者瓶子已空 |
| Calibrate | 泵尚未校准，不会滴定（16.6 节） |
在事件日志、邮件和图表中
| 位置 | 显示内容 |
|---|---|
| 事件日志 | 每一次滴定，附带体积和提升量——例如 Alkalinity doser: 10.2 ml (+0.102 dKH)。达到每日最大投加量时，会记录 Alkalinity doser: daily maximum reached；解除时，记录 Alkalinity doser: daily maximum released |
| Notification on Dosing（滴定时通知） | 开启后，每次有滴定的测量都会发送测量邮件，邮件中写明滴定量——每天最多 24 封。头几天很适合用来建立信心；之后请关闭 |
| 图表 | Buffer (mL) 参数显示一段时间内的滴定量，卡片上还有该时段的总量（第21章） |