下载 PDF
Aquarino KH — 用户手册 · 打印自 manual.aquarino.com.br/zh/kh/12-ph-dian-ji-jiao-zhun-yu-jian-kang-du/
pH 电极：校准与健康度
这个界面汇总了关于电极的一切：当前读数、健康度指标、安装日期、电极保养要点以及校准向导。通过 Configuration → pH Probe（设置 → pH 电极）进入。
12.1 电极健康度
健康度指标是一个 0 到 100% 的指数，它根据四个因素综合评估电极的质量：信号噪声、斜率（slope）、偏移量（offset）和电极使用年限。这个指标也会显示在主界面的各项指标中。
| 区间 | 评级 | 如何处理 |
|---|---|---|
| 90–100% | Excellent（极佳） | 电极可靠——无需任何处理 |
| 75–89% | Good（良好） | 正常运行——留意变化趋势即可 |
| 55–74% | Fair（一般） | 重新校准电极，并着手安排更换 |
| 低于 55% | Poor（差） | 请更换电极——测量结果已不再可靠 |
12.2 登记电极更换
该界面会显示安装日期、电极已使用多少天，以及建议的更换日期。更换电极后，请点击 Log probe replacement（记录电极更换）来重置这个计数。
新电极装上时是未校准的：界面会显示 Probe not calibrated（电极未校准）和提示 New calibration required（需要重新校准）。等您完成 12.3 节的向导后，它们会自动消失。
12.3 两点校准
电极校准的作用是让设备显示您水族箱的真实 pH 值。测量 KH 并不需要它——参见 2.4 节。
点击 Calibrate probe（校准电极），会打开 pH probe calibration（pH 电极校准）向导，带您按固定顺序完成四个步骤。请预留大约 50 分钟：每个校准点需要 20 分钟来稳定读数。
| 步骤 | 做什么 |
|---|---|
| 1 · Prepare（准备） | 向导提醒您需要准备的物品，以及电极最重要的一项注意事项 |
| 2 · Low point（低点） | 电极放入 pH 7.00 校准液，稳定 20 分钟，记录第一个校准点 |
| 3 · High point（高点） | 用 pH 10.00 校准液重复同样的操作 |
| 4 · Done（完成） | 确认电极已校准，并显示它的 slope（斜率） |
步骤 1 · Prepare（准备）
开始之前，请准备好：
- 两瓶新的校准液：pH 7.00 和 pH 10.00——即随产品附带的校准液。
- 每种校准液各一个容器。
- 干净的自来水，用来冲洗电极。
校准点的数值是固定的：向导的低点始终使用 pH 7.00，高点始终使用 pH 10.00。点击 Next（下一步）。
步骤 2 和 3 · Low point 与 High point（低点与高点）
两个校准点的操作完全相同，只是换一种校准液：
- 用自来水冲洗电极，再用柔软的纸吸干，不要擦拭玻璃球泡。
- 把电极直接放入校准液的容器中——低点用 pH 7.00，高点用 pH 10.00——球泡不要碰到容器底部。
- 点击 Probe in place — start stabilization（电极已放好——开始稳定）。随即开始 20 分钟倒计时，圆环逐渐填满：先显示 Stabilizing（稳定中），结束时显示 Stable（已稳定）。
- 倒计时结束前请让电极保持不动——倒计时进行时，圆环下方的提示 Keep the probe still until the countdown ends.（倒计时结束前请保持电极不动）也在提醒这一点。倒计时结束后，提示会变为 Reading stable — you can calibrate the point.（读数已稳定——可以校准该点）
- 出现 Stable reading（读数已稳定）后，点击 Calibrate Low Point（校准低点）——或 Calibrate High Point（校准高点）。向导会自动进入下一步。
| 界面上 | 含义 |
|---|---|
| 校准按钮为灰色 | 倒计时还没有结束。只有 20 分钟过后它才会解锁——无法跳过 |
| Restart countdown（重新倒计时） | 倒计时期间出现。如果电极移位或被碰到，请使用它：倒计时会重新从 20 分钟开始 |
| Sent to the device（已发送到设备） | 低点之后：指令已到达设备 |
| Saved and confirmed by the device（设备已保存并确认） | 高点之后：设备确认电极已完成校准 |
步骤 4 · Done（完成）
向导显示 pH probe calibrated（pH 电极已校准）。用自来水冲洗电极、吸干，然后放回水族箱。同一界面还会显示电极的 slope——它的灵敏度评分，以理想值的百分比表示：
| Slope | 区间 | 如何处理 |
|---|---|---|
| 90 至 105 | Good（良好） | 电极状态良好 |
| 80 至 89 | Attention（注意） | 电极正在老化——请安排更换 |
| 低于 80 | Replace（更换） | slope 偏低——请更换电极 |
点击 Finish（完成）关闭向导。界面随后显示 Probe calibrated（电极已校准）。
12.4 电极保养
同一界面上的 PROBE CARE（电极保养）面板，总结了最能延长电极寿命的三条规则：
| 保养要点 | 原因 |
|---|---|
| Every 3 months（每 3 个月）：用 pH 7.00 和 10.00 校准液校准一次 | 电极会随时间漂移；定期重新校准，显示的 pH 才可靠 |
| No reverse osmosis（不用 RO 纯水）：绝不要用它冲洗或存放电极 | 不含盐分的水会侵蚀玻璃球泡和内部电解液 |
| Never dry（绝不干放）：始终保持球泡湿润 | 干掉的球泡会失去灵敏度，而且可能无法恢复 |