Prefacio

Como todo acuarista, busqué lo mejor para mi fauna y mi flora; pasé por muchos equipos, productos y estudios.

Después de comprar varios equipos para monitorear, controlar y ayudarme a cuidar de mi acuario, me di cuenta de que ninguno atendía perfectamente mis necesidades. Había dificultad de configuración, costos elevados y muchas limitaciones.

Decidí entonces usar mis conocimientos en tecnología y mis propios recursos para ofrecer una nueva opción a nuestra afición. Fue en ese momento que nació Aquarino.

Estoy muy orgulloso de lo que construimos. Muchos acuaristas participaron activamente, aportando sugerencias. Solo llegamos a este resultado porque ustedes creyeron en el proyecto.

Lo que deseamos mantener como esencia de Aquarino es el contacto directo con los acuaristas, un soporte y una atención cercanos, además de agilidad para implementar nuevas funciones y productos.

Súmate a nuestras redes para resolver tus dudas, enviar tus sugerencias y charlar sobre acuariofilia:

• WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/IcFxySY8rgi3Inkenbbs3l
• Facebook: https://www.facebook.com/AquarinoController
• YouTube: https://www.youtube.com/c/aquarino

Aquarino depende de todos nosotros para avanzar y crear una referencia de usabilidad, funciones y atención para la acuariofilia mundial.

¡Gracias! Vamos a corresponder a tu confianza y llevar nuestra afición a un nuevo nivel.

Laercio M F Junior

Fundador y Director de Innovación de Aquarino

Cómo usar este manual

Este manual se escribió para leerse en orden la primera vez y consultarse por tema después. Si tu Aquarino KH acaba de llegar, sigue las Partes II, III y IV en secuencia: en poco más de una hora estará midiendo.

A lo largo del texto encontrarás cuatro tipos de recuadro:

Las imágenes de las pantallas se capturaron en la aplicación, en el móvil, que es como la mayoría de los acuaristas usa el Aquarino KH en el día a día.

Qué es el Aquarino KH

El Aquarino KH es un medidor y controlador de reserva alcalina (KH) para acuarios marinos. Mide la alcalinidad del agua de tu acuario de forma automática y continua — sin reactivos, sin recargas y sin costo por medición — y, si tú quieres, corrige el KH por sí solo dentro de los límites que definas.

En lugar de una prueba química hecha cuando te acuerdas, el Aquarino KH entrega una serie histórica: hasta 24 mediciones por día, todas registradas, con gráficos, registro de eventos y avisos por correo electrónico.

1.1 Qué hace

• Mide la alcalinidad del acuario en el intervalo que configures, de 1 a 24 veces por día.
• Avisa cuando el KH sale del rango que consideras ideal — por correo electrónico, por alerta sonora y con el LED del panel.
• Corrige hacia arriba, accionando una bomba dosificadora externa con buffer de KH o solución _all-in-one_.
• Corrige hacia abajo, controlando el solenoide de CO2 — o la bomba peristáltica — de tu reactor de calcio.
• Registra cada medición, cada dosis y cada decisión, con exportación a hoja de cálculo.
• Entrega el valor a otros equipos, por el puerto KH-OUT o por la integración con el Aquarino Controller.

1.2 Qué no hace

Tener claros los límites del equipo forma parte de usarlo bien.

• El Aquarino KH no sustituye tu sistema de reposición. Hace pequeñas correcciones y sostiene la estabilidad; quien repone el consumo diario del acuario sigue siendo tu balling o tu reactor de calcio.
• Mide y decide únicamente por la reserva alcalina. El calcio, el magnesio y los demás elementos no se miden y no entran en la decisión de dosificar — aunque pueden reponerse junto con ella, según el producto que uses (mira la nota de abajo).
• No arregla un sistema mal dimensionado. Si el reactor se quedó sin CO2 o el balling está subdosificado, el Aquarino KH muestra el problema con claridad en el gráfico y en el registro de eventos, pero quien lo resuelve eres tú.
• No sustituye tu prueba química. Esa prueba es el ancla de la calibración — mira el Capítulo 10.

1.3 Para quién es

Cómo mide el Aquarino KH

2.1 Medición sin reactivos

El Aquarino KH emplea un método patentado para seguir las variaciones de tu reserva alcalina, tomando como base una alcalinidad de referencia que tú le informas previamente.

En la práctica, esto tiene dos consecuencias que valen por medio manual:

• Como no se consume ningún reactivo, medir no cuesta nada — puedes medir cada hora, todos los días, indefinidamente.
• Como el método parte de una referencia que tú informas, la calidad de las mediciones depende directamente de la calidad de esa información. Por eso la calibración tiene un capítulo entero y es el paso más importante de la instalación.

2.2 El ciclo de medición

Cada medición lleva cerca de 30 minutos y sigues el avance en vivo, en porcentaje y tiempo restante, en la pantalla de inicio.

Durante todo el ciclo el equipo sigue respondiendo con normalidad en la aplicación, y tu reactor de calcio continúa operando con el plan definido en la medición anterior — nada queda parado esperando el resultado.

2.3 Qué necesita la medición para salir bien

Cuatro condiciones explican prácticamente todos los casos de lectura inestable que llegan a nuestro soporte:

2.4 La sonda de pH: lo que realmente importa

La sonda de pH es la pieza más delicada del conjunto y la que más influye en la confianza en las mediciones. Dos cosas suelen confundirse:

Es decir: puedes no calibrar nunca la sonda y el KH se seguirá midiendo. Sin calibración, solo el campo Tank pH queda vacío y la serie de pH no se registra en el gráfico.

Contenido de la caja y componentes

3.1 Qué viene en la caja

• Aquarino KH;
• Fuente de alimentación bivoltaje 12 V / 5 A;
• Manguera de silicona de 5 × 3 mm con lastre, para conectar el equipo al acuario;
• Sonda de pH con conector BNC;
• Soluciones de calibración de pH 7,00 y pH 10,00.

3.2 Conociendo los componentes

Panel de conectores

Luces del panel

Cuatro indicadores muestran el estado del equipo sin que necesites abrir la aplicación:

Hay además un LED de color que resume la situación del equipo sin necesidad de pantalla:

Si prefieres el equipo discreto, todos los LED pueden apagarse en la pantalla Custom. (Capítulo 23).

Dónde y cómo instalar

4.1 Dónde instalar

Coloca el Aquarino KH sobre una superficie plana, seca, de fácil acceso y destinada a equipos electrónicos. Vas a volver a ese lugar para el mantenimiento — deja espacio para abrir la tapa con comodidad.

Evita estos cuatro lugares, porque todos degradan la calidad de la medición:

4.2 Conexión de la manguera de muestreo

1. Conecta la manguera de silicona al Aquarino KH, en el conector de la derecha de la bomba dosificadora Tank.
2. Lleva el otro extremo hasta tu sump o acuario. El lastre que acompaña a la manguera mantiene la punta sumergida.

Instalación de la sonda de pH

La sonda de pH es delicada y exige un manejo cuidadoso. Reserva unos minutos y sigue los pasos con calma.

1. Retira la funda de silicona de protección de la sonda. Coloca la sonda en un vaso con agua de tu acuario para enjuagarla.
2. Conecta el BNC de la sonda a la entrada lateral PH-IN.
3. Introduce la sonda con cuidado en el compartimento de medición del Aquarino KH.

Instalación de la aplicación y creación de tu cuenta

Todo el uso del Aquarino KH pasa por la aplicación Aquarino, disponible para Android y iPhone. Es por ella que añades el equipo, sigues las mediciones y ajustas la configuración — desde casa o desde cualquier lugar.

6.1 Instalación de la aplicación

Busca Aquarino en la tienda de aplicaciones de tu móvil e instálala. La misma aplicación atiende a todos los equipos de la línea — Aquarino KH, Controller y Display.

6.2 Creación de tu cuenta

Al abrir la aplicación por primera vez, toca Create an account y rellena:

Requisitos de la contraseña

• de 8 a 60 caracteres;
• al menos una letra mayúscula;
• al menos una letra minúscula;
• al menos un número;
• al menos un carácter especial.

La aplicación muestra los requisitos en la pantalla y va marcando cada uno a medida que escribes.

6.3 Activación de la cuenta

Terminado el registro, recibes por correo electrónico un PIN de activación de 6 dígitos. En la pantalla Activate account, escribe el código en los seis campos y toca Activate account.

6.4 Primer acceso

Al entrar por primera vez, la aplicación ofrece dos funciones opcionales que vale la pena activar:

Hecha la elección, toca Start app.

Cómo añadir tu Aquarino KH

La aplicación tiene un asistente que se encarga de todo el proceso: habla con el equipo, le entrega la contraseña de tu red Wi-Fi y lo registra en tu cuenta. Son seis etapas y lleva pocos minutos.

7.1 Antes de empezar

• El Aquarino KH debe estar montado y enchufado (Capítulos 4 y 5);
• Ten a mano el nombre y la contraseña de tu red Wi-Fi;
• Quédate cerca del equipo durante el proceso;
• Confirma que tu red es de 2,4 GHz — mira la sección 7.4.

7.2 El asistente, etapa por etapa

1 · Tipo de dispositivo

Elige Aquarino KH en la lista de equipos.

2 · Prepara el equipo

La aplicación te pide que enciendas el equipo y esperes dos señales: primero el bip de inicio, después la confirmación de que el LED verde de Wi-Fi está parpadeando. Ese parpadeo es lo que indica que el Aquarino KH está listo para configurarse.

La propia pantalla muestra los tres LED para que los compruebes — CPU, Disk y WiFi — y pregunta si el verde está parpadeando. Si lo está, sigue adelante; si no, desenchufa el equipo, vuelve a enchufarlo y espera otra vez.

3 · Conectarse al Aquarino

El equipo crea una red Wi-Fi temporal, llamada AquarinoKH, y la aplicación la muestra en *Available networks*. Tienes que conectar el móvil a ella:

1. Toca Open Wi-Fi Settings — la aplicación te lleva directo a los ajustes del teléfono.
2. Selecciona la red AquarinoKH.
3. Vuelve a la aplicación y toca I am connected.

4 · Red

De vuelta en la aplicación, la pantalla Network te pide seleccionar la red que el equipo va a usar en el día a día. Elige tu red Wi-Fi en la lista desplegable, informa la contraseña y toca Configure.

5 · Configurando

La aplicación envía la configuración y el equipo se reinicia para entrar en tu red. La pantalla muestra una cuenta regresiva de unos cinco minutos — es el tiempo que el Aquarino KH necesita para reiniciarse y conectarse.

6 · Concluido

La pantalla final confirma: _"Enjoy your new KH."_ Toca Done.

El Aquarino KH aparece en tu lista de equipos y ya empieza a reportar. A partir de aquí accedes desde cualquier lugar, sin necesidad de estar en la misma red.

7.3 Si la conexión no se confirma

El asistente avisa cuando no consigue confirmar que el móvil está en la red del equipo. Recorre esta lista:

7.4 Requisitos de tu red Wi-Fi

Entendiendo la intensidad de la señal

Conociendo la aplicación

Con el equipo añadido, la aplicación abre en tu lista de equipos. Toca el Aquarino KH para entrar en él.

La navegación queda en el pie de pantalla cuando usas el móvil y en la parte superior en pantallas mayores. Son seis áreas:

Compartir el acceso

Un acuario bonito exige atención constante, y tener que viajar por unos días suele generar preocupación. Desde la aplicación compartes el acceso a tu Aquarino KH con alguien de confianza, que lo sigue y actúa mientras estás fuera.

1. En la lista de equipos, localiza el Aquarino KH del que eres propietario.
2. Abre la opción de compartir del equipo.
3. Informa el correo electrónico de la persona y confirma.

Calibración completa

La calibración completa vacía todas las cámaras del Aquarino KH, toma una muestra nueva y ancla el equipo en un valor de alcalinidad que tú mides con tu prueba química.

Haz la calibración completa en estas situaciones:

• en la primera instalación del equipo;
• después de la limpieza interna de las cámaras;
• si el nivel interno bajó por cortes de energía repetidos;
• si las lecturas están inconsistentes y ya descartaste las causas del Capítulo 13.

10.1 Antes de empezar

10.2 Paso a paso

1. En la aplicación, abre Configuration y toca Reservoirs.
2. Toca Empty. Repite hasta que todos los depósitos internos estén completamente vacíos y ya no salga agua por la manguera conectada a tu tanque.
3. Comprueba visualmente que los compartimentos están vacíos antes de seguir.
4. Toca Fill. El equipo toma el agua y calibra las dosificadoras automáticamente. Ese proceso lleva unos 10 minutos.
5. Con tu prueba química, mide el KH del agua del acuario. Sigue al pie de la letra las instrucciones del fabricante del kit.
6. Vuelve a Configuration y abre Reference Alkalinity.
7. Informa el valor medido y toca Apply. El Aquarino KH inicia la calibración automáticamente.

Calibración parcial

La calibración parcial es el ajuste del día a día: mides el KH con tu prueba química e informas el valor al equipo, sin vaciar nada. Lleva menos de un minuto.

1. Mide el KH del acuario con tu prueba química de confianza.
2. Abre Configuration → Reference Alkalinity.
3. Informa el valor medido y toca Apply.

La sonda de pH: calibración y salud

Esta pantalla reúne todo sobre la sonda: la lectura actual, el indicador de salud, la fecha de instalación y la calibración en dos puntos. Llegas a ella por Configuration → pH Probe.

12.1 Salud de la sonda

El indicador de salud es un índice de 0 a 100 % que resume la calidad de la sonda a partir de cuatro factores: ruido de la señal, pendiente (slope), offset y edad de la sonda. Aparece también en la pantalla de inicio, entre los indicadores.

12.2 Registro del cambio de sonda

La pantalla muestra la fecha de instalación, cuántos días lleva la sonda en uso y la fecha recomendada para su sustitución. Al cambiar la sonda, toca Log probe replacement para reiniciar esa cuenta.

12.3 Calibración en dos puntos

La calibración de la sonda sirve para que el equipo muestre el pH real de tu acuario. No es necesaria para medir KH — mira la sección 2.4.

Vas a usar las soluciones de pH 7,00 y pH 10,00 que acompañan al producto. Para cada punto:

1. Enjuaga la sonda con agua destilada.
2. Sumerge la sonda en la solución tampón.
3. Espera unos 10 minutos a que la lectura se estabilice.
4. Toca Calibrate pH 7.00 — o Calibrate pH 10.00 — para enviar el comando.

Qué interfiere en la medición

Si las lecturas están oscilando más de lo que esperas, recorre este capítulo antes de recalibrar. Las causas se dividen en dos grupos: mecánicas, ligadas al equipo y a la muestra, y químicas, ligadas al agua de tu acuario. En la gran mayoría de las consultas la causa está en el primer grupo.

13.1 Causas mecánicas

13.2 La química de tu acuario

Este grupo de causas es menos común, pero suele ser el más confuso cuando aparece — porque el equipo sigue funcionando perfectamente y aun así discrepa de tu prueba química. Vale la pena entender el motivo.

La tabla de abajo reúne lo que afecta a la medición, el rango normal de un arrecife y el punto a partir del cual vale la pena investigar:

13.3 ¿Oscilación real o ruido de lectura?

Alcalinidad objetivo, frecuencia y avisos

Esta es la pantalla que gobierna casi todo: el valor que consideras ideal, cuánta variación toleras, cada cuánto tiempo medir y cómo quieres que te avisen. Llegas a ella por Configuration → Target Alkalinity.

14.1 Alcalinidad objetivo

Es el valor de KH que quieres mantener. Para acuarios de arrecife, el rango habitual queda entre 7 y 9 dKH.

14.2 Margen de tolerancia

El margen define la franja alrededor del objetivo dentro de la cual el equipo considera que está todo bien. Va de 0,15 a 1,00 dKH.

14.3 Frecuencia de las mediciones

El campo Measure every define el intervalo en horas, de 1 a 24. Como medir no consume reactivo, no hay costo en medir con frecuencia.

14.4 Ventana de horario

Start time y Stop time limitan las mediciones a un período del día. Dejando ambos en 00:00, el equipo mide el día entero.

14.5 Notificaciones

El campo When do you want to be notified define cuándo el equipo envía correo electrónico:

14.6 Alerta sonora

Activa o desactiva el aviso sonoro del equipo cuando el KH está fuera de la franja. El LED de color del panel sigue funcionando de cualquier manera.

Modo Monitoreo

Es el modo más sencillo: el Aquarino KH mide y avisa, pero no actúa. Toda la corrección sigue en tus manos.

No necesitas configurar nada para usarlo — basta con dejar el Buffer Doser en None y el Co2 Port en Disabled.

15.1 Para quién es ideal este modo

Para quien ya tiene un sistema de reposición funcionando — balling con varias dosificadoras o un reactor de calcio bien ajustado — y quiere, antes que nada, ver lo que está pasando.

Con el histórico en la mano consigues responder preguntas que antes eran estimaciones:

• ¿Mi consumo diario de alcalinidad es realmente el que creo que es?
• ¿La caída ocurre durante el día o durante la noche?
• ¿Aquel cambio parcial de agua movió el KH? ¿Cuánto?
• Después de que aumenté la dosis, ¿el acuario se estabilizó de verdad?

Corrección por la dosificadora de buffer

En este modo, una bomba dosificadora externa conectada al puerto KH Buffer eleva la alcalinidad cuando cae por debajo de la franja. Es el modo indicado para quien usa balling 3 en 1 y una buena red de seguridad para quien usa reactor de calcio — si el CO2 se acaba, la dosificadora sostiene la caída.

16.1 Elección del modo de corrección

16.2 Calibración de la bomba dosificadora

Calibrar la bomba es lo que garantiza que una orden de "dosificar 25 mL" resulte en 25 mL de verdad dentro del acuario. Las mangueras de las dosificadoras pierden caudal con el uso, así que vale la pena rehacer esa calibración periódicamente.

Abre Configuration → Buffer Doser → Calibration. Son tres pasos:

Paso 1 · Llenar la manguera

Haz clic en Purge y deja que la bomba trabaje hasta que la manguera esté completamente llena de buffer, sin burbujas. Haz clic en Stop cuando termines.

Paso 2 · Medir lo que la bomba entrega

1. Pon la punta de la manguera dentro de un recipiente graduado — probeta, jeringa o vaso medidor.
2. Haz clic en Start Calibration. La dosificadora se accionará durante 60 segundos.
3. Mide el volumen dosificado e informa el valor en el campo Measured volume, en mililitros.

Paso 3 · Comprobar

Ajusta la Dosing rate y haz clic en Test. El equipo debe dosificar 5 mL de buffer.

16.3 Informar el rendimiento de tu producto

Calibrada la bomba, falta decirle al equipo cuánto rinde tu producto. El campo Volume to raise 1.00 dKH es el que traduce "dosificar 0,25 dKH" a mililitros: quiere el volumen, en mL, que eleva en 1 dKH tu sistema entero.

Para calcularlo necesitas dos números — el rendimiento del producto y el volumen real de agua de tu sistema.

16.4 Máximo diario de corrección

Es el seguro del equipo: el total que puede elevar la alcalinidad dentro de una ventana continua de 24 horas. El valor por defecto es 1,00 dKH por día.

16.5 Depósito del buffer

La pantalla muestra el contenido actual en mL y el porcentaje restante. Configura la Capacity con el volumen de tu frasco y toca Refill cada vez que lo completes — así es como el equipo sabe cuánto queda.

Cuando el nivel cruza el porcentaje definido en Custom. → Low KH Buffer %, el indicador se pone rojo en la pantalla de inicio y recibes un aviso.

Reactor de calcio por el Co2 Port

Para quien usa reactor de calcio, el Aquarino KH controla el Co2 Port — una salida de energía que se enciende y se apaga según la necesidad del acuario. Es el recurso más sofisticado del equipo y el que más reduce tu trabajo manual.

17.1 La decisión, en una frase

En cada medición, el equipo decide cuántos minutos el puerto de CO2 queda encendido hasta la medición siguiente.

Son 24 decisiones por día, 8.760 al año. No existe tabla de fábrica ni horario programado: cada aparato construye su propio modelo a partir de lo que mide en tu acuario. Dos acuarios con el mismo objetivo reciben CO2 en cantidades y horarios diferentes, porque consumen diferente.

17.2 Cómo conectar — elige tu escenario

17.3 Qué mira para decidir

Dos cosas, y cada una responde a una pregunta diferente.

17.4 Por qué 24 horas, y no 1 hora

Dos razones, y las dos son del acuario — no del equipo.

17.5 Aprende la rutina de tu acuario

Nadie programa el horario de luz. El equipo descubre el ritmo de tu acuario por la respuesta de este — y la curva del fotoperiodo aparece sola en los datos.

Sabiendo en qué horas el acuario consume más, el equipo entrega más CO2 justamente en esas horas:

17.6 El resultado: el KH se mueve menos

Mismo acuario, mismo total de CO2 en el día. Solo cambia en qué horas se entrega — y la diferencia aparece en la estabilidad:

Menos vaivén a lo largo del día significa menos estrés para los corales: el KH pasa más tiempo cerca del objetivo y menos tiempo en los extremos.

17.7 Tres seguros

Ninguno de ellos depende de que configures nada.

17.8 Rango ideal y ajuste del contador de burbujas

Tu trabajo aquí es uno solo: regular el contador de burbujas del reactor para que el puerto trabaje dentro del rango recomendado. Hecho eso, el equipo se encarga del resto.

17.9 Cómo leer el porcentaje del puerto

Cuatro lecturas cubren casi todo lo que vas a ver en el día a día:

17.10 Cómo leer el gráfico a lo largo de los días

La forma del gráfico cuenta la historia. Son tres dibujos que importan:

17.11 Cuando el reactor no da abasto

Este es el caso en el que el equipo te necesita. Él muestra el síntoma; la causa es física.

Qué verificar, en este orden:

• Cilindro de CO2 vacío o con presión baja;
• Medio calcáreo agotado;
• Caudal del efluente demasiado bajo;
• Reactor subdimensionado para el volumen del acuario.

17.12 Qué no hace el equipo

17.13 Modo de corrección y estado por defecto

Integración con otros equipos

18.1 Puerto KH-OUT

El Aquarino KH tiene un puerto BNC lateral llamado KH-OUT. Por él el equipo emite una señal que imita a una sonda de pH — de modo que tu controlador de acuario pasa a leer el valor de KH por la entrada de pH que ya tiene.

Con eso consigues, en tu controlador, crear reglas como:

• cortar el CO2 del reactor cuando el KH esté alto;
• interrumpir el ciclo de balling si la alcalinidad sube demasiado;
• accionar un ciclo extra de dosificación cuando el KH caiga.

Calibración del puerto

1. Conecta el cable BNC del puerto KH-OUT a la entrada de pH de tu controlador.
2. En la pantalla, selecciona Simulate pH 7 y haz el punto bajo de calibración en tu controlador.
3. Selecciona Simulate pH 10 y haz el punto alto.
4. Vuelve a Current KH para que el equipo retome el envío de la lectura real.

18.2 Integración con el Aquarino Controller

Si tienes un Aquarino Controller, la integración es directa y no usa cable:

1. Abre tu Aquarino Controller en la aplicación.
2. Abre la pantalla System del Controller y copia la información UUID.
3. Vuelve al Aquarino KH, en Configuration → Aquarino Controller Integration.
4. Pega el valor en el campo Controller UUID y toca Apply.

Los primeros siete días

Este capítulo es una hoja de ruta. Si acabas de instalar el equipo, síguela y al final de la primera semana tendrás un Aquarino KH ajustado a tu acuario — y, más importante, la confianza de saber por qué está ajustado.

Día 1 — instalar y calibrar

• Instala el equipo, la manguera y la sonda (Capítulos 4 y 5).
• Instala la aplicación, crea tu cuenta y añade el equipo (Capítulos 6 y 7).
• Haz la calibración completa con una prueba química confiable (Capítulo 10).
• Configura objetivo y margen (Capítulo 14). Deja la corrección desactivada por ahora.
• Pon el intervalo en 1 hora y la notificación en Always.

Días 2 y 3 — observar

• No toques nada. Deja que el equipo mida.
• Una vez al día, abre Graphs y mira las últimas 24 horas.
• Comprueba la aireación de las dos cámaras (Capítulo 13) — es el ajuste que más influye en la calidad de la lectura.

Al final del tercer día deberías poder responder: ¿cuál es la variación diaria de mi KH, y acompaña al fotoperiodo?

Día 4 — comprobar contra la prueba química

• Haz una prueba química a la misma hora y desde el mismo punto de muestreo del equipo.
• Compárala con el valor medido a esa hora.
• Si la diferencia es menor que el margen de error de tu kit (± 0,30 dKH), está todo bien — no recalibres.
• Si es mayor, haz una calibración parcial (Capítulo 11).

Días 5 y 6 — activar la corrección

• Si usas balling 3 en 1 o quieres la red de seguridad: configura el Buffer Doser en modo Normal y calibra el volumen (Capítulo 16).
• Si usas reactor de calcio: activa el Co2 Port y empieza a observar los porcentajes hora a hora (Capítulo 17).
• Sigue el registro de eventos en Logs para ver las decisiones que el equipo está tomando.

Día 7 — ajustar y asentar

• Reactor de calcio: ajusta el contador de burbujas para que el puerto caiga en los rangos ideales (75–90 % en el fotoperiodo, 15–30 % fuera de él).
• Dosificadora: si ves avisos de límite diario alcanzado, el problema es la reposición principal, no el Aquarino KH.
• Cambia la notificación de Always a Off target.
• Si el sistema está estable, puedes aumentar el intervalo de medición a 2 o 4 horas — a menos que estés usando el Co2 Port, que exige la cadencia de una hora.

Pantalla Home

La pantalla de inicio existe para responder, en tres segundos, a la pregunta que te haces cada mañana: ¿está todo bien con mi acuario?

20.1 Barra de estado

Presente en todas las pantallas, muestra cuatro situaciones del equipo:

A la derecha están además el botón de bloqueo de pantalla, que evita toques accidentales, y el botón rojo de parada, que interrumpe inmediatamente el proceso en curso.

20.2 Alcalinidad

El bloque principal trae el KH actual destacado, en la unidad que elegiste, con una palabra debajo indicando la tendencia — por ejemplo, _estable_.

Al lado aparecen el valor mayor y el menor del período, que muestran de inmediato la amplitud de variación de tu acuario. Dos números próximos significan un sistema estable; muy distantes, un sistema que oscila.

20.3 Medición

Cuando hay un ciclo en curso, este bloque muestra el porcentaje concluido, la etapa actual y el tiempo restante. Fuera del ciclo, muestra la fecha y la hora de la última y de la próxima medición, y la fecha sugerida para la próxima calibración.

20.4 Indicadores

Son nueve indicadores circulares con el estado de los parámetros que el equipo acompaña:

20.5 Últimas mediciones

El gráfico de línea trae las lecturas recientes de alcalinidad y pH, una al lado de la otra. Es donde la variación diaria aparece con más claridad — y donde percibes una tendencia antes de que se convierta en problema.

Graphs

Si la pantalla de inicio responde "¿está todo bien ahora?", la pantalla de gráficos responde "¿qué viene pasando?". Es la herramienta más poderosa del equipo para quien quiere entender su propio acuario.

21.1 Elegir qué ver

Arriba defines el período — las últimas 24 horas o un mes específico — y seleccionas las series que quieres mostrar:

21.2 Línea o tabla

El botón de alternancia cambia entre el gráfico de línea, mejor para ver tendencias y patrones, y el modo tabla, mejor para comprobar valores exactos hora a hora.

21.3 Comparaciones automáticas

Debajo de los selectores, tres tarjetas responden a las preguntas más frecuentes sin que necesites interpretar el gráfico:

21.4 Exportar

Los dos iconos al lado del selector de período exportan el histórico como hoja de cálculo o como imagen. La hoja de cálculo abre en Excel o en Google Sheets y permite montar tus propios análisis, comparar meses y seguir la evolución de largo plazo del sistema.

Logs

El registro de eventos cuenta, en orden cronológico, todo lo que el equipo hizo y por qué. Es la primera pantalla que hay que abrir cuando algo no salió como se esperaba.

Cada registro tiene un tipo — Info para la operación normal, Warning para situaciones que merecen tu atención — y un icono que indica si ya se sincronizó con la nube.

22.1 Mensajes que vas a encontrar

Custom. — preferencias

Esta pantalla reúne las preferencias de visualización. Nada de aquí altera el funcionamiento del equipo — solo la forma en que se presenta ante ti.

System y Status

24.1 Pantalla System

Reúne la identificación del equipo, los datos de red y las acciones de mantenimiento.

Acciones disponibles

24.2 System Status

Es la pantalla de diagnóstico. Probablemente nunca vas a necesitarla — pero cuando la necesites, es la que el soporte te va a pedir que abras.

Rutina de mantenimiento

El Aquarino KH pide poco, pero lo pide con regularidad. Esta rutina mantiene las mediciones confiables a lo largo de los años.

25.1 Limpieza de las cámaras

1. Vacía completamente los depósitos en Configuration → Reservoirs → Empty.
2. Abre la tapa y limpia el interior de las cámaras.
3. Cierra, ejecuta el Fill y haz la calibración completa (Capítulo 10).

Hay un vídeo del procedimiento en https://youtube.com/shorts/qm--dZ7LNUg

25.2 Tarjeta de memoria

La tarjeta guarda el histórico, los registros de eventos y los archivos de la interfaz. Cuando falla, los síntomas son característicos: los gráficos dejan de aparecer, las actualizaciones no se completan, o el System Status muestra SD: Not Detected.

La solución es formatear o sustituir la tarjeta. Habla con el soporte antes — en muchos casos conseguimos identificar la causa de forma remota.

25.3 Sonda de pH

• Enjuaga solo con agua destilada; nunca frotes el bulbo con paño o papel.
• Nunca dejes la sonda secarse — más de 30 minutos expuesta al aire puede dañarla permanentemente.
• Sustitúyela cada 12 meses, o antes de eso si el Probe Health cae por debajo del 55 %.
• Registra siempre el cambio en Configuration → pH Probe → Log probe replacement.

Resolución de problemas

26.1 Lectura de KH oscilando

Este es el síntoma más reportado, y casi siempre tiene una de estas causas. Recórrelas en orden:

26.2 Otros síntomas

Preguntas frecuentes

¿Necesito calibrar la sonda de pH para que el equipo mida el KH?

No. La medición de KH funciona con la sonda sin calibrar. La calibración sirve para que el equipo muestre el pH real de tu acuario. Lo que importa para la confianza en la medición es el Probe Health (Capítulo 12).

¿Con qué frecuencia debo comparar con la prueba química?

Semanalmente el primer mes, mensualmente después. Recuerda que tu kit tiene un margen de error de cerca de ± 0,30 dKH — diferencias de ese orden no justifican recalibrar.

¿Medir 24 veces por día gasta algo?

No hay consumo de reactivo ni costo por medición. El único efecto es el desgaste natural de las partes móviles, que la rutina de mantenimiento del Capítulo 25 ya cubre.

¿El Aquarino KH sustituye mi balling o mi reactor de calcio?

No. Hace pequeñas correcciones y mantiene la estabilidad dentro de los límites que definiste. La reposición del consumo diario sigue siendo de tu sistema principal.

¿Puedo usarlo con un acuario de agua dulce?

El Aquarino KH fue proyectado y calibrado para acuarios marinos. El método de medición parte de las características del agua salada.

¿Qué pasa si se cae internet?

Nada esencial. El equipo sigue midiendo, corrigiendo y registrando con normalidad. Mientras internet esté fuera, todavía alcanzas el equipo por su dirección IP desde cualquier navegador de tu red (Capítulo 8). Cuando la conexión vuelva, el histórico se sincroniza.

¿Y si falta la energía?

Al volver, el equipo retoma la operación solo. Si el corte pilló una medición por la mitad, esa muestra se descarta por seguridad. Los cortes frecuentes reducen el nivel interno con el tiempo — en ese caso, haz una calibración completa.

¿Puedo tener más de un Aquarino en la misma cuenta?

Sí. La aplicación lista todos los equipos a los que tienes acceso, sean tuyos o compartidos contigo.

¿Por qué mi KH varía a lo largo del día?

Porque el consumo del acuario varía: con las luces encendidas, la fotosíntesis y la calcificación aumentan. Una variación diaria suave es normal y sana. Lo que preocupa es la tendencia de varios días — y es justamente eso lo que el gráfico revela.

Cambié una configuración. ¿Necesito reiniciar?

No. Las configuraciones pasan a valer en la medición siguiente. Reiniciar solo es necesario después de cambiar la red Wi-Fi.

Especificaciones

Soporte y garantía

29.1 Canales de atención

Siempre que necesites orientación o asistencia, habla con nosotros. Estamos aquí para ayudar.

29.2 Garantía

Aquarino garantiza que el producto Aquarino KH fue sometido a rigurosas pruebas de calidad y tiene una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación y problemas técnicos que comprometan su funcionamiento adecuado.

Condiciones

1. La garantía acompaña al producto: si lo vendes antes del término del plazo, el nuevo propietario tiene derecho a las mismas condiciones.
2. El producto debe utilizarse conforme a las instrucciones de este manual y para los fines a los que se destina.
3. La garantía no cubre daños por mal uso, caídas, accidentes, instalación inadecuada, modificaciones no autorizadas, uso de piezas o accesorios no recomendados, ni problemas derivados de una alimentación eléctrica inadecuada o de variaciones de tensión.
4. Para activar la garantía, presenta la factura de compra y describe el problema encontrado.
5. El plazo para la reparación o la sustitución es de hasta 30 días, contados desde la entrega del producto al servicio técnico autorizado.
6. En caso de que el producto esté en garantía y no pueda repararse, Aquarino se reserva el derecho de sustituirlo por un producto nuevo.

Cómo activar la garantía

Ponte en contacto por cualquiera de los canales de arriba, con la factura a mano y la descripción del problema. Nuestro equipo te orienta sobre los próximos pasos.

Gracias por elegir el Aquarino KH. ¡Buenos cultivos!