Prefazione

Come ogni acquariofilo, ho cercato il meglio per la mia fauna e la mia flora; sono passato per molte apparecchiature, molti prodotti e molto studio.

Dopo aver comprato diversi dispositivi per monitorare, controllare e aiutarmi a curare il mio acquario, mi sono accorto che nessuno di loro rispondeva davvero alle mie esigenze. C'erano configurazioni difficili, costi elevati e parecchi limiti.

Ho deciso allora di usare le mie competenze tecnologiche e le mie risorse personali per offrire una nuova possibilità al nostro hobby. È in quel momento che è nato Aquarino.

Sono molto orgoglioso di quello che abbiamo costruito. Tanti acquariofili hanno partecipato attivamente, con i loro suggerimenti. Siamo arrivati a questo risultato solo perché voi avete creduto nel progetto.

Quello che vogliamo mantenere come essenza di Aquarino è il contatto diretto con gli acquariofili, un supporto e un'assistenza vicini, e la rapidità nel realizzare nuove funzioni e nuovi prodotti.

Entra nei nostri canali per chiarire i tuoi dubbi, inviare i tuoi suggerimenti e parlare di acquariofilia:

• WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/IcFxySY8rgi3Inkenbbs3l
• Facebook: https://www.facebook.com/AquarinoController
• YouTube: https://www.youtube.com/c/aquarino

Aquarino dipende da tutti noi per andare avanti e diventare un punto di riferimento di usabilità, funzioni e assistenza per l'acquariofilia di tutto il mondo.

Grazie! Ricambieremo la vostra fiducia e porteremo il nostro hobby a un nuovo livello!

Laercio M F Junior

Fondatore e Direttore dell'Innovazione di Aquarino

Come usare questo manuale

Questo manuale è stato scritto per essere letto in ordine la prima volta e consultato per argomento in seguito. Se il tuo Aquarino KH è appena arrivato, segui le Parti II, III e IV nell'ordine: in poco più di un'ora starà già misurando.

Nel testo trovi quattro tipi di riquadro:

Le immagini delle schermate sono state catturate nell'app, su smartphone, che è il modo in cui la maggior parte degli acquariofili usa l'Aquarino KH tutti i giorni.

Che cos'è l'Aquarino KH

L'Aquarino KH è un misuratore e controllore di riserva alcalina (KH) per acquari marini. Misura l'alcalinità dell'acqua del tuo acquario in modo automatico e continuo — senza reagenti, senza ricariche e senza costo per misurazione — e, se lo desideri, corregge il KH da solo entro i limiti che imposti tu.

Invece di un test chimico fatto quando te ne ricordi, l'Aquarino KH ti consegna una serie storica: fino a 24 misurazioni al giorno, tutte registrate, con grafici, registro degli eventi e avvisi via e-mail.

1.1 Che cosa fa

• Misura l'alcalinità dell'acquario nell'intervallo che imposti, da 1 a 24 volte al giorno.
• Avvisa quando il KH esce dall'intervallo che consideri ideale — via e-mail, con un allarme acustico e con il LED del pannello.
• Corregge verso l'alto, azionando una pompa dosatrice esterna con buffer di KH o soluzione _all-in-one_.
• Corregge verso il basso, controllando l'elettrovalvola CO2 — o la pompa peristaltica — del tuo reattore di calcio.
• Registra ogni misurazione, ogni dose e ogni decisione, con esportazione in foglio di calcolo.
• Trasmette il valore ad altre apparecchiature, tramite la porta KH-OUT o l'integrazione con l'Aquarino Controller.

1.2 Che cosa non fa

Essere chiari sui limiti dell'apparecchio fa parte dell'usarlo bene.

• L'Aquarino KH non sostituisce il tuo sistema di reintegro. Fa piccole correzioni e sostiene la stabilità; a reintegrare il consumo giornaliero dell'acquario restano il tuo balling o il tuo reattore di calcio.
• Misura e decide solo sulla riserva alcalina. Calcio, magnesio e altri elementi non vengono misurati e non entrano nella decisione di dosaggio — anche se possono essere reintegrati insieme, a seconda del prodotto che usi (vedi la nota qui sotto).
• Non sistema un impianto sottodimensionato. Se il reattore è rimasto senza CO2 o il balling è sottodosato, l'Aquarino KH mostra il problema con chiarezza nel grafico e nel registro degli eventi, ma a risolverlo sei tu.
• Non ti esonera dal test chimico. Il test è l'ancora della calibrazione — vedi il Capitolo 10.

1.3 Per chi è pensato

Come misura l'Aquarino KH

2.1 Misurazione senza reagenti

L'Aquarino KH usa un metodo brevettato per seguire le variazioni della tua riserva alcalina, prendendo come base un'alcalinità di riferimento che gli comunichi tu in anticipo.

In pratica questo ha due conseguenze che valgono metà di questo manuale:

• Dato che non c'è nessun reagente da consumare, misurare non costa nulla — puoi misurare ogni ora, tutti i giorni, all'infinito.
• Dato che il metodo parte da un riferimento che fornisci tu, la qualità delle misurazioni dipende direttamente dalla qualità di quell'informazione. Ecco perché alla calibrazione è dedicato un capitolo intero ed è il passaggio più importante dell'installazione.

2.2 Il ciclo di misurazione

Ogni misurazione dura circa 30 minuti e puoi seguirne l'avanzamento in diretta, in percentuale e tempo rimanente, nella schermata iniziale.

Per tutto il ciclo l'apparecchio continua a rispondere normalmente dall'app, e il tuo reattore di calcio prosegue con il piano stabilito alla misurazione precedente — non resta nulla fermo ad aspettare il risultato.

2.3 Che cosa serve alla misurazione per riuscire

Quattro condizioni spiegano praticamente tutti i casi di lettura instabile che arrivano alla nostra assistenza:

2.4 La sonda pH: che cosa conta davvero

La sonda pH è il componente più delicato dell'insieme e quello che più influisce sulla fiducia nelle misurazioni. Due cose vengono spesso confuse:

In altre parole: potresti non calibrare mai la sonda e il KH continuerebbe a essere misurato. Senza calibrazione resta vuoto soltanto il campo Tank pH e la serie del pH non viene registrata nel grafico.

Contenuto della confezione e componenti

3.1 Che cosa c'è nella confezione

• Aquarino KH;
• Alimentatore bivolt 12 V / 5 A;
• Tubo in silicone 5 × 3 mm con zavorra, per collegare l'apparecchio all'acquario;
• Sonda pH con connettore BNC;
• Soluzioni di calibrazione pH 7,00 e pH 10,00.

3.2 Conoscere i componenti

Pannello dei connettori

Le luci del pannello

Quattro indicatori mostrano lo stato dell'apparecchio senza che tu debba aprire l'app:

C'è poi un LED colorato che riassume la situazione dell'apparecchio senza bisogno di uno schermo:

Se preferisci l'apparecchio discreto, tutti i LED si possono spegnere nella schermata Custom. (Capitolo 23).

Dove e come installare

4.1 Dove installare

Appoggia l'Aquarino KH su una superficie piana, asciutta, facile da raggiungere e destinata ad apparecchiature elettroniche. Tornerai in quel punto per la manutenzione — lascia lo spazio per aprire il coperchio comodamente.

Evita questi quattro posti, perché peggiorano tutti la qualità della misurazione:

4.2 Collegare il tubo di prelievo

1. Collega il tubo in silicone all'Aquarino KH, sul connettore di destra della pompa dosatrice Tank.
2. Porta l'altra estremità nella tua sump o nell'acquario. La zavorra fornita con il tubo tiene l'estremità immersa.

Installare la sonda pH

La sonda pH è delicata e richiede un maneggio attento. Prenditi qualche minuto e segui i passaggi con calma.

1. Togli il cappuccio di silicone di protezione della sonda. Metti la sonda in un bicchiere con acqua del tuo acquario per risciacquarla.
2. Collega il BNC della sonda all'ingresso laterale PH-IN.
3. Inserisci la sonda con attenzione nel vano di misurazione dell'Aquarino KH.

Installare l'app e creare il tuo account

Tutto l'uso dell'Aquarino KH passa dall'app Aquarino, disponibile per Android e iPhone. È da lì che aggiungi l'apparecchio, segui le misurazioni e cambi le impostazioni — da casa o da qualsiasi altro posto.

6.1 Installare l'app

Cerca Aquarino nello store del tuo telefono e installala. La stessa app serve tutti gli apparecchi della linea — Aquarino KH, Controller e Display.

6.2 Creare il tuo account

Alla prima apertura dell'app, tocca Create an account e compila:

Requisiti della password

• da 8 a 60 caratteri;
• almeno una lettera maiuscola;
• almeno una lettera minuscola;
• almeno un numero;
• almeno un carattere speciale.

L'app mostra i requisiti sullo schermo e li spunta uno a uno mentre digiti.

6.3 Attivare l'account

Completata la registrazione, ricevi via e-mail un PIN di attivazione di 6 cifre. Nella schermata Activate account, digita il codice nei sei campi e tocca Activate account.

6.4 Primo accesso

Al primo accesso l'app propone due funzioni facoltative che vale la pena attivare:

Fatta la scelta, tocca Start app.

Aggiungere il tuo Aquarino KH

L'app ha una procedura guidata che si occupa di tutto: parla con l'apparecchio, gli consegna la password della tua rete Wi-Fi e lo registra nel tuo account. Sono sei passaggi e ci vogliono pochi minuti.

7.1 Prima di cominciare

• L'Aquarino KH deve essere montato e collegato alla presa (Capitoli 4 e 5);
• Tieni a portata di mano nome e password della tua rete Wi-Fi;
• Resta vicino all'apparecchio durante la procedura;
• Verifica che la tua rete sia a 2,4 GHz — vedi la sezione 7.4.

7.2 La procedura guidata, passo per passo

1 · Tipo di dispositivo

Scegli Aquarino KH nella lista dei dispositivi.

2 · Prepara l'apparecchio

L'app ti chiede di accendere l'apparecchio e di aspettare due segnali: prima il bip di avvio, poi la conferma che il LED verde del Wi-Fi sta lampeggiando. È quel lampeggio a indicare che l'Aquarino KH è pronto per essere configurato.

La schermata stessa mostra i tre LED da controllare — CPU, Disk e WiFi — e chiede se il verde sta lampeggiando. Se lampeggia, vai avanti; se no, stacca l'apparecchio dalla presa, riattaccalo e aspetta di nuovo.

3 · Collegarsi ad Aquarino

L'apparecchio crea una rete Wi-Fi temporanea, chiamata AquarinoKH, e l'app la mostra in *Available networks*. Devi collegare il telefono a quella rete:

1. Tocca Open Wi-Fi Settings — l'app ti porta direttamente alle impostazioni del telefono.
2. Seleziona la rete AquarinoKH.
3. Torna all'app e tocca I am connected.

4 · Rete

Tornato nell'app, la schermata Network ti chiede di scegliere la rete che l'apparecchio userà tutti i giorni. Scegli la tua rete Wi-Fi nell'elenco a tendina, inserisci la password e tocca Configure.

5 · Configurazione in corso

L'app invia le impostazioni e l'apparecchio si riavvia per entrare nella tua rete. La schermata mostra un conto alla rovescia di circa cinque minuti — è il tempo che l'Aquarino KH impiega per riavviarsi e connettersi.

6 · Fatto

La schermata finale conferma: *"Enjoy your new KH."* Tocca Done.

L'Aquarino KH compare nella tua lista dei dispositivi e comincia subito a inviare i dati. Da qui in poi lo raggiungi da qualsiasi posto, senza dover essere sulla stessa rete.

7.3 Se la connessione non viene confermata

La procedura ti avvisa quando non riesce a confermare che il telefono è sulla rete dell'apparecchio. Segui questa lista:

7.4 Requisiti della tua rete Wi-Fi

Capire l'intensità del segnale

Conoscere l'app

Aggiunto l'apparecchio, l'app si apre sulla tua lista dei dispositivi. Tocca l'Aquarino KH per entrarci.

La navigazione sta in basso quando usi il telefono e in alto sugli schermi più grandi. Le aree sono sei:

Condividere l'accesso

Un bell'acquario richiede attenzione costante, e dover partire per qualche giorno di solito genera preoccupazione. Dall'app puoi condividere l'accesso al tuo Aquarino KH con una persona di fiducia, che lo segue e interviene mentre sei via.

1. Nella lista dei dispositivi, individua l'Aquarino KH di cui sei proprietario.
2. Apri l'opzione di condivisione dell'apparecchio.
3. Inserisci l'e-mail della persona e conferma.

Calibrazione completa

La calibrazione completa svuota tutte le camere dell'Aquarino KH, preleva un campione nuovo e ancora l'apparecchio a un valore di alcalinità che misuri tu con il tuo test chimico.

Esegui la calibrazione completa in queste situazioni:

• alla prima installazione dell'apparecchio;
• dopo la pulizia interna delle camere;
• se il livello interno si è abbassato per ripetute interruzioni di corrente;
• se le letture sono incoerenti e hai già escluso le cause del Capitolo 13.

10.1 Prima di cominciare

10.2 Passo per passo

1. Nell'app, apri Configuration e tocca Reservoirs.
2. Tocca Empty. Ripeti finché tutti i serbatoi interni non sono completamente vuoti e dal tubo collegato alla tua vasca non esce più acqua.
3. Verifica a vista che i vani siano vuoti prima di proseguire.
4. Tocca Fill. L'apparecchio preleva l'acqua e calibra le pompe dosatrici in automatico. Questa operazione richiede circa 10 minuti.
5. Con il tuo test chimico, misura il KH dell'acqua dell'acquario. Segui alla lettera le istruzioni del produttore del kit.
6. Torna in Configuration e apri Reference Alkalinity.
7. Inserisci il valore misurato e tocca Apply. L'Aquarino KH avvia la calibrazione automaticamente.

Calibrazione parziale

La calibrazione parziale è la regolazione di tutti i giorni: misuri il KH con il tuo test chimico e comunichi il valore all'apparecchio, senza svuotare nulla. Ci vuole meno di un minuto.

1. Misura il KH dell'acquario con il test chimico di cui ti fidi.
2. Apri Configuration → Reference Alkalinity.
3. Inserisci il valore misurato e tocca Apply.

La sonda pH: calibrazione e salute

Questa schermata raccoglie tutto quello che riguarda la sonda: la lettura attuale, l'indice di salute, la data di installazione e la calibrazione a due punti. Ci arrivi da Configuration → pH Probe.

12.1 Salute della sonda

L'indicatore di salute è un indice da 0 a 100% che riassume la qualità della sonda a partire da quattro fattori: rumore del segnale, slope, offset ed età della sonda. Compare anche nella schermata iniziale, fra gli indicatori.

12.2 Registrare la sostituzione della sonda

La schermata mostra la data di installazione, da quanti giorni la sonda è in uso e la data consigliata per la sostituzione. Quando cambi la sonda, tocca Log probe replacement per azzerare il conteggio.

12.3 Calibrazione a due punti

La calibrazione della sonda serve a far mostrare all'apparecchio il pH reale del tuo acquario. Non è necessaria per misurare il KH — vedi la sezione 2.4.

Userai le soluzioni a pH 7,00 e pH 10,00 fornite con il prodotto. Per ogni punto:

1. Risciacqua la sonda con acqua distillata.
2. Immergi la sonda nella soluzione tampone.
3. Aspetta circa 10 minuti perché la lettura si stabilizzi.
4. Tocca Calibrate pH 7.00 — oppure Calibrate pH 10.00 — per inviare il comando.

Che cosa interferisce con la misurazione

Se le letture oscillano più di quanto ti aspetti, percorri questo capitolo prima di ricalibrare. Le cause si dividono in due gruppi: meccaniche, legate all'apparecchio e al campione, e chimiche, legate all'acqua del tuo acquario. Nella grande maggioranza delle richieste di assistenza la causa sta nel primo gruppo.

13.1 Cause meccaniche

13.2 La chimica del tuo acquario

Questo gruppo di cause è meno comune, ma di solito è il più disorientante quando si presenta — perché l'apparecchio continua a funzionare perfettamente e comunque non è d'accordo con il tuo test chimico. Vale la pena capire il motivo.

La tabella qui sotto raccoglie ciò che influisce sulla misurazione, l'intervallo normale di una barriera e il punto oltre il quale vale la pena indagare:

13.3 Oscillazione reale o rumore di lettura?

Alcalinità target, frequenza e avvisi

Questa è la schermata che governa quasi tutto: il valore che consideri ideale, quanta variazione tolleri, ogni quanto misurare e come vuoi essere avvisato. Ci arrivi da Configuration → Target Alkalinity.

14.1 Alcalinità target

È il valore di KH che vuoi mantenere. Per gli acquari di barriera l'intervallo abituale va da 7 a 9 dKH.

14.2 Margine di tolleranza

Il margine definisce la fascia intorno al target entro la quale l'apparecchio considera che vada tutto bene. Va da 0,15 a 1,00 dKH.

14.3 Frequenza delle misurazioni

Il campo Measure every definisce l'intervallo in ore, da 1 a 24. Dato che misurare non consuma reagenti, non c'è alcun costo nel misurare spesso.

14.4 Finestra oraria

Start time e Stop time limitano le misurazioni a un periodo della giornata. Lasciando entrambi a 00:00, l'apparecchio misura tutto il giorno.

14.5 Notifiche

Il campo When do you want to be notified definisce quando l'apparecchio invia le e-mail:

14.6 Allarme acustico

Attiva o disattiva l'avviso sonoro dell'apparecchio quando il KH è fuori fascia. Il LED colorato del pannello continua a funzionare in ogni caso.

Modalità Monitoraggio

È la modalità più semplice: l'Aquarino KH misura e avvisa, ma non interviene. Tutta la correzione resta nelle tue mani.

Non devi configurare nulla per usarla — basta lasciare il Buffer Doser su None e la Co2 Port su Disabled.

15.1 Per chi è ideale questa modalità

Per chi ha già un sistema di reintegro che funziona — balling con più pompe dosatrici o un reattore di calcio ben regolato — e vuole soprattutto vedere che cosa sta succedendo.

Con lo storico a disposizione riesci a rispondere a domande che prima erano solo stime:

• Il mio consumo giornaliero di alcalinità è davvero quello che credo?
• Il calo avviene di giorno o di notte?
• Quel cambio d'acqua parziale ha spostato il KH? Di quanto?
• Dopo che ho aumentato il dosaggio, l'acquario si è stabilizzato davvero?

Correzione con la pompa del buffer

In questa modalità una pompa dosatrice esterna collegata alla porta KH Buffer alza l'alcalinità quando scende sotto la fascia. È la modalità indicata per chi usa il balling 3 in 1 e una buona rete di sicurezza per chi usa il reattore di calcio — se finisce la CO2, la pompa dosatrice frena la caduta.

16.1 Scegliere la modalità di correzione

16.2 Calibrare la pompa dosatrice

Calibrare la pompa è ciò che garantisce che un comando di "dosare 25 mL" si traduca davvero in 25 mL dentro l'acquario. I tubi delle pompe dosatrici perdono portata con l'uso, quindi conviene rifare questa calibrazione ogni tanto.

Apri Configuration → Buffer Doser → Calibration. Sono tre passaggi:

Passo 1 · Riempire il tubo

Clicca su Purge e lascia lavorare la pompa finché il tubo non è completamente pieno di buffer, senza bolle. Clicca su Stop quando hai finito.

Passo 2 · Misurare quanto eroga la pompa

1. Metti l'estremità del tubo dentro un recipiente graduato — cilindro, siringa o misurino.
2. Clicca su Start Calibration. La pompa dosatrice verrà azionata per 60 secondi.
3. Misura il volume erogato e inserisci il valore nel campo Measured volume, in millilitri.

Passo 3 · Verificare

Regola la Dosing rate e clicca su Test. L'apparecchio deve dosare 5 mL di buffer.

16.3 Indicare la resa del tuo prodotto

Calibrata la pompa, resta da dire all'apparecchio quanto rende il tuo prodotto. Il campo Volume to raise 1.00 dKH è quello che traduce "dosare 0,25 dKH" in millilitri: vuole il volume, in mL, che alza di 1 dKH il tuo sistema intero.

Per calcolarlo ti servono due numeri — la resa del prodotto e il volume reale di acqua del tuo sistema.

16.4 Massimo giornaliero di correzione

È il blocco di sicurezza dell'apparecchio: il totale di cui può alzare l'alcalinità all'interno di una finestra continua di 24 ore. Il valore predefinito è 1,00 dKH al giorno.

16.5 Serbatoio del buffer

La schermata mostra il contenuto attuale in mL e la percentuale rimanente. Imposta la Capacity con il volume del tuo flacone e tocca Refill ogni volta che lo riempi — è così che l'apparecchio sa quanto ne resta.

Quando il livello scende sotto la percentuale definita in Custom. → Low KH Buffer %, l'indicatore diventa rosso nella schermata iniziale e ricevi un avviso.

Reattore di calcio con la Co2 Port

Per chi usa un reattore di calcio, l'Aquarino KH controlla la Co2 Port — una presa di corrente che si accende e si spegne secondo il bisogno dell'acquario. È la funzione più sofisticata dell'apparecchio e quella che riduce di più il tuo lavoro manuale.

17.1 La decisione, in una frase

A ogni misurazione, l'apparecchio decide per quanti minuti la porta della CO2 resta accesa fino alla misurazione successiva.

Sono 24 decisioni al giorno, 8.760 all'anno. Non esiste una tabella di fabbrica né un orario programmato: ogni apparecchio costruisce il proprio modello a partire da quello che misura nel tuo acquario. Due acquari con lo stesso target ricevono CO2 in quantità e orari diversi, perché consumano in modo diverso.

17.2 Come collegarlo — scegli il tuo scenario

17.3 Che cosa guarda per decidere

Due cose, e ognuna risponde a una domanda diversa.

17.4 Perché 24 ore, e non 1 ora

Due motivi, ed entrambi sono dell'acquario — non dell'apparecchio.

17.5 Impara la routine del tuo acquario

Nessuno programma l'orario delle luci. L'apparecchio scopre il ritmo del tuo acquario dalla sua risposta — e la curva del fotoperiodo compare da sola nei dati.

Sapendo in quali ore l'acquario consuma di più, l'apparecchio eroga più CO2 proprio in quelle ore:

17.6 Il risultato: il KH oscilla di meno

Stesso acquario, stesso totale di CO2 nella giornata. Cambiano solo le ore in cui viene erogata — e la differenza si vede nella stabilità:

Meno oscillazione nell'arco della giornata significa meno stress per i coralli: il KH passa più tempo vicino al target e meno tempo agli estremi.

17.7 Tre blocchi di sicurezza

Nessuno di loro dipende da una tua configurazione.

17.8 Fascia ideale e regolazione del contabolle

Il tuo compito qui è uno solo: regolare il contabolle del reattore perché la porta lavori dentro la fascia consigliata. Fatto questo, l'apparecchio pensa al resto.

17.9 Come leggere la percentuale della porta

Quattro letture coprono quasi tutto quello che vedrai nella pratica quotidiana:

17.10 Come leggere il grafico giorno dopo giorno

La forma del grafico racconta la storia. I disegni che contano sono tre:

17.11 Quando il reattore non ce la fa

Questo è il caso in cui l'apparecchio ha bisogno di te. Lui mostra il sintomo; la causa è fisica.

Che cosa controllare, in questo ordine:

• Bombola di CO2 vuota o con pressione bassa;
• Materiale calcareo esaurito;
• Portata dell'effluente troppo bassa;
• Reattore sottodimensionato per il volume dell'acquario.

17.12 Che cosa non fa l'apparecchio

17.13 Modalità di correzione e stato predefinito

Integrazione con altre apparecchiature

18.1 Porta KH-OUT

L'Aquarino KH ha una porta BNC laterale chiamata KH-OUT. Da lì l'apparecchio emette un segnale che imita una sonda pH — in modo che il tuo controller per acquari legga il valore di KH tramite l'ingresso pH che ha già.

Con questo riesci a creare, nel tuo controller, regole come:

• tagliare la CO2 del reattore quando il KH è alto;
• interrompere il ciclo di balling se l'alcalinità sale troppo;
• avviare un ciclo di dosaggio extra quando il KH scende.

Calibrare la porta

1. Collega il cavo BNC della porta KH-OUT all'ingresso pH del tuo controller.
2. Nella schermata, seleziona Simulate pH 7 e fai il punto basso di calibrazione sul tuo controller.
3. Seleziona Simulate pH 10 e fai il punto alto.
4. Torna su Current KH perché l'apparecchio riprenda a inviare la lettura reale.

18.2 Integrazione con l'Aquarino Controller

Se hai un Aquarino Controller, l'integrazione è diretta e non usa cavi:

1. Apri il tuo Aquarino Controller nell'app.
2. Apri la schermata System del Controller e copia l'informazione UUID.
3. Torna all'Aquarino KH, in Configuration → Aquarino Controller Integration.
4. Incolla il valore nel campo Controller UUID e tocca Apply.

I primi sette giorni

Questo capitolo è un percorso. Se hai appena installato l'apparecchio, seguilo e alla fine della prima settimana avrai un Aquarino KH calibrato sul tuo acquario — e, cosa più importante, la sicurezza di sapere perché è calibrato così.

Giorno 1 — installare e calibrare

• Installa l'apparecchio, il tubo e la sonda (Capitoli 4 e 5).
• Installa l'app, crea il tuo account e aggiungi l'apparecchio (Capitoli 6 e 7).
• Esegui la calibrazione completa con un test chimico affidabile (Capitolo 10).
• Imposta target e margine (Capitolo 14). Lascia la correzione disattivata per ora.
• Metti l'intervallo su 1 ora e la notifica su Always.

Giorni 2 e 3 — osservare

• Non toccare nulla. Lascia misurare l'apparecchio.
• Una volta al giorno, apri Graphs e guarda le ultime 24 ore.
• Controlla l'aerazione delle due camere (Capitolo 13) — è la regolazione che più influisce sulla qualità della lettura.

Alla fine del terzo giorno dovresti riuscire a rispondere: qual è la variazione giornaliera del mio KH, e segue il fotoperiodo?

Giorno 4 — confrontare con il test chimico

• Fai un test chimico alla stessa ora e dallo stesso punto di prelievo dell'apparecchio.
• Confrontalo con il valore misurato a quell'ora.
• Se la differenza è minore del margine di errore del tuo kit (± 0,30 dKH), va tutto bene — non ricalibrare.
• Se è maggiore, fai una calibrazione parziale (Capitolo 11).

Giorni 5 e 6 — attivare la correzione

• Se usi il balling 3 in 1 o vuoi la rete di sicurezza: imposta il Buffer Doser in modalità Normal e calibra il volume (Capitolo 16).
• Se usi un reattore di calcio: attiva la Co2 Port e comincia a osservare le percentuali ora per ora (Capitolo 17).
• Segui il registro degli eventi in Logs per vedere le decisioni che l'apparecchio sta prendendo.

Giorno 7 — regolare e assestare

• Reattore di calcio: regola il contabolle perché la porta cada nelle fasce ideali (75–90% nel fotoperiodo, 15–30% fuori).
• Pompa dosatrice: se vedi avvisi di limite giornaliero raggiunto, il problema è il reintegro principale, non l'Aquarino KH.
• Cambia la notifica da Always a Off target.
• Se il sistema è stabile, puoi portare l'intervallo di misurazione a 2-4 ore — a meno che tu non stia usando la Co2 Port, che richiede la cadenza oraria.

Schermata Home

La schermata iniziale esiste per rispondere, in tre secondi, alla domanda che ti fai ogni mattina: va tutto bene nel mio acquario?

20.1 Barra di stato

Presente in tutte le schermate, mostra quattro situazioni dell'apparecchio:

A destra ci sono anche il pulsante di blocco schermo, che evita i tocchi accidentali, e il pulsante rosso di stop, che interrompe subito il processo in corso.

20.2 Alcalinità

Il blocco principale porta in evidenza il KH attuale, nell'unità che hai scelto, con una parola sotto che indica la tendenza — per esempio _stabile_.

Accanto compaiono il valore più alto e quello più basso del periodo, che mostrano subito l'ampiezza di variazione del tuo acquario. Due numeri vicini significano un sistema stabile; molto distanti, un sistema che oscilla.

20.3 Misurazione

Quando c'è un ciclo in corso, questo blocco mostra la percentuale completata, la fase attuale e il tempo rimanente. Fuori dal ciclo mostra data e ora dell'ultima e della prossima misurazione, e la data suggerita per la prossima calibrazione.

20.4 Indicatori

Sono nove quadranti circolari con lo stato dei parametri che l'apparecchio segue:

20.5 Ultime misurazioni

Il grafico a linee porta le letture recenti di alcalinità e pH, fianco a fianco. È qui che la variazione giornaliera si vede con più chiarezza — ed è qui che noti una tendenza prima che diventi un problema.

Graphs

Se la schermata iniziale risponde a "va tutto bene adesso?", la schermata dei grafici risponde a "che cosa sta succedendo?". È lo strumento più potente dell'apparecchio per chi vuole capire il proprio acquario.

21.1 Scegliere che cosa vedere

In alto definisci il periodo — le ultime 24 ore o un mese specifico — e selezioni le serie che vuoi mostrare:

21.2 Linee o tabella

Il pulsante di scambio alterna fra il grafico a linee, migliore per cogliere tendenze e schemi, e la modalità tabella, migliore per verificare i valori esatti ora per ora.

21.3 Confronti automatici

Sotto i selettori, tre schede rispondono alle domande più frequenti senza che tu debba interpretare il grafico:

21.4 Esportare

Le due icone accanto al selettore di periodo esportano lo storico come foglio di calcolo o come immagine. Il foglio di calcolo si apre in Excel o in Google Sheets e ti permette di costruire le tue analisi, confrontare i mesi e seguire l'evoluzione del sistema nel lungo periodo.

Logs

Il registro degli eventi racconta, in ordine cronologico, tutto quello che l'apparecchio ha fatto e perché. È la prima schermata da aprire quando qualcosa non è andato come previsto.

Ogni registrazione ha un tipo — Info per il funzionamento normale, Warning per le situazioni che meritano la tua attenzione — e un'icona che indica se è già stata sincronizzata con il cloud.

22.1 Messaggi che troverai

Custom. — preferenze

Questa schermata raccoglie le preferenze di visualizzazione. Niente di quello che c'è qui cambia il funzionamento dell'apparecchio — solo il modo in cui si presenta a te.

System e Status

24.1 Schermata System

Raccoglie l'identificazione dell'apparecchio, i dati di rete e le azioni di manutenzione.

Azioni disponibili

24.2 System Status

È la schermata di diagnostica. Probabilmente non ne avrai mai bisogno — ma quando servirà, è quella che l'assistenza ti chiederà di aprire.

Routine di manutenzione

L'Aquarino KH chiede poco, ma lo chiede con regolarità. Questa routine mantiene affidabili le misurazioni negli anni.

25.1 Pulizia delle camere

1. Svuota completamente i serbatoi in Configuration → Reservoirs → Empty.
2. Apri il coperchio e pulisci l'interno delle camere.
3. Richiudi, esegui il Fill e fai la calibrazione completa (Capitolo 10).

C'è un video della procedura su https://youtube.com/shorts/qm--dZ7LNUg

25.2 Scheda di memoria

La scheda conserva lo storico, i registri degli eventi e i file dell'interfaccia. Quando si guasta, i sintomi sono caratteristici: i grafici smettono di comparire, gli aggiornamenti non arrivano in fondo, oppure System Status mostra SD: Not Detected.

La soluzione è formattare o sostituire la scheda. Parla prima con l'assistenza — in molti casi riusciamo a individuare la causa da remoto.

25.3 Sonda pH

• Risciacqua solo con acqua distillata; non strofinare mai il bulbo con panni o carta.
• Non lasciare mai asciugare la sonda — più di 30 minuti esposta all'aria può danneggiarla in modo permanente.
• Sostituiscila ogni 12 mesi, o anche prima se la Probe Health scende sotto il 55%.
• Registra sempre il cambio in Configuration → pH Probe → Log probe replacement.

Risoluzione dei problemi

26.1 Lettura del KH che oscilla

È il sintomo più segnalato, e quasi sempre ha una di queste cause. Percorrile in ordine:

26.2 Altri sintomi

Domande frequenti

Devo calibrare la sonda pH perché l'apparecchio misuri il KH?

No. La misurazione del KH funziona con la sonda non calibrata. La calibrazione serve a far mostrare all'apparecchio il pH reale del tuo acquario. Quello che conta per la fiducia nella misurazione è la Probe Health (Capitolo 12).

Ogni quanto devo confrontare con il test chimico?

Ogni settimana il primo mese, ogni mese dopo. Ricorda che il tuo kit ha un margine di errore di circa ± 0,30 dKH — differenze di quell'ordine non giustificano una ricalibrazione.

Misurare 24 volte al giorno consuma qualcosa?

Non c'è consumo di reagenti né costo per misurazione. L'unico effetto è l'usura naturale delle parti in movimento, che la routine di manutenzione del Capitolo 25 già copre.

L'Aquarino KH sostituisce il mio balling o il mio reattore di calcio?

No. Fa piccole correzioni e mantiene la stabilità entro i limiti che hai definito. Il reintegro del consumo giornaliero resta compito del tuo sistema principale.

Posso usarlo con un acquario di acqua dolce?

L'Aquarino KH è stato progettato e calibrato per acquari marini. Il metodo di misurazione parte dalle caratteristiche dell'acqua salata.

Che cosa succede se cade la connessione internet?

Niente di essenziale. L'apparecchio continua a misurare, correggere e registrare normalmente. Finché internet è fuori uso, raggiungi comunque l'apparecchio al suo indirizzo IP da qualsiasi browser della tua rete (Capitolo 8). Quando la connessione torna, lo storico viene sincronizzato.

E se manca la corrente?

Al ritorno della corrente l'apparecchio riprende a lavorare da solo. Se l'interruzione ha colto una misurazione a metà, quel campione viene scartato per sicurezza. Interruzioni frequenti abbassano il livello interno con il tempo — in quel caso, esegui una calibrazione completa.

Posso avere più di un Aquarino sullo stesso account?

Sì. L'app elenca tutti gli apparecchi a cui hai accesso, sia i tuoi sia quelli condivisi con te.

Perché il mio KH varia nell'arco della giornata?

Perché il consumo dell'acquario varia: con le luci accese, fotosintesi e calcificazione aumentano. Una variazione giornaliera dolce è normale e sana. Quello che preoccupa è la tendenza su più giorni — ed è proprio quella che il grafico rivela.

Ho cambiato un'impostazione. Devo riavviare?

No. Le impostazioni entrano in vigore alla misurazione successiva. Il riavvio serve solo dopo aver cambiato la rete Wi-Fi.

Specifiche

Assistenza e garanzia

29.1 Canali di contatto

Ogni volta che hai bisogno di indicazioni o di assistenza, parla con noi. Siamo qui per aiutarti.

29.2 Garanzia

Aquarino garantisce che il prodotto Aquarino KH è stato sottoposto a rigorosi test di qualità e ha una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto, che copre i difetti di fabbricazione e i problemi tecnici che ne compromettano il corretto funzionamento.

Condizioni

1. La garanzia segue il prodotto: se lo vendi prima della scadenza del periodo, il nuovo proprietario ha diritto alle stesse condizioni.
2. Il prodotto deve essere usato secondo le istruzioni di questo manuale e per gli scopi a cui è destinato.
3. La garanzia non copre i danni da uso improprio, cadute, incidenti, installazione inadeguata, modifiche non autorizzate, uso di parti o accessori non consigliati, né i problemi derivanti da alimentazione elettrica inadeguata o da sbalzi di tensione.
4. Per attivare la garanzia, presenta la fattura di acquisto e descrivi il problema riscontrato.
5. Il tempo per la riparazione o la sostituzione è di massimo 30 giorni, a partire dalla consegna del prodotto all'assistenza tecnica autorizzata.
6. Se il prodotto è in garanzia e non può essere riparato, Aquarino si riserva il diritto di sostituirlo con un prodotto nuovo.

Come attivare la garanzia

Mettiti in contatto con uno qualsiasi dei canali qui sopra, con la fattura a portata di mano e la descrizione del problema. Il nostro team ti guida nei passaggi successivi.

Grazie per aver scelto l'Aquarino KH. Buona acquariofilia!