Prefazione

Come ogni acquariofilo, ho cercato il meglio per la mia fauna e la mia flora; sono passati per le mie mani molti apparecchi, molti prodotti e molto studio.

Dopo aver comprato diversi dispositivi per monitorare, controllare e aiutarmi a prendermi cura del mio acquario, mi sono reso conto che nessuno di essi rispondeva perfettamente alle mie esigenze. C'erano difficoltà di configurazione, costi elevati e molte limitazioni.

Ho deciso allora di usare le mie conoscenze tecnologiche e le mie risorse personali per offrire una nuova opzione al nostro hobby. È in quel momento che è nato Aquarino.

Sono molto orgoglioso di quello che abbiamo costruito. Molti acquariofili hanno partecipato attivamente, inviando suggerimenti. Siamo arrivati a questo risultato solo perché voi avete creduto nel progetto.

Quello che vogliamo mantenere come essenza di Aquarino è il contatto diretto con gli acquariofili, un supporto e un'assistenza vicini, oltre alla rapidità nel realizzare nuove funzioni e nuovi prodotti.

Entra nei nostri canali per chiarire i tuoi dubbi, inviare i tuoi suggerimenti e parlare di acquariofilia:

• WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/IcFxySY8rgi3Inkenbbs3l
• Facebook: https://www.facebook.com/AquarinoController
• YouTube: https://www.youtube.com/c/aquarino

Aquarino dipende da tutti noi per poter crescere e diventare un riferimento di usabilità, funzioni e assistenza per l'acquariofilia mondiale.

Grazie! Ricambieremo la vostra fiducia e porteremo il nostro hobby a un nuovo livello!

Laercio M F Junior

Fondatore e Direttore dell'Innovazione di Aquarino

Come usare questo manuale

Questo manuale è stato scritto per essere letto in ordine la prima volta e consultato per argomenti in seguito. Se il tuo Aquarino Display è appena arrivato, segui la Parte II nella sequenza indicata: in pochi minuti mostrerà i parametri del tuo acquario.

Nel testo trovi quattro tipi di riquadro:

Che cos'è l'Aquarino Display

L'Aquarino Display è il pannello che tiene i parametri del tuo acquario sempre in vista, in tempo reale — senza aprire un'app, senza prendere in mano il telefono. Si collega al tuo Aquarino KH o Aquarino Controller attraverso la rete e mostra, uno alla volta, i sensori che hai scelto di seguire.

1.1 Che cosa fa

• Mostra i parametri del tuo dispositivo Aquarino: valore attuale, unità, minimo e massimo — un sensore alla volta, in rotazione automatica.
• Segnala quando un valore è fuori intervallo: il colore cambia e il pannello racconta che cosa sta succedendo.
• Mostra lo stato di salute del dato: un'etichetta in basso dice da quanto tempo è arrivata la lettura — così sai se stai guardando il presente o il passato.
• Funziona sulla rete locale o tramite il cloud: a casa legge il dispositivo direttamente; l'abbinamento tramite UUID funziona da qualsiasi rete.
• Nei modelli con touch, invia comandi: fino a 4 pulsanti di scorciatoia configurabili — alimentare, dosare, quello che decidi tu.

1.2 Che cosa non fa

• Il Display non misura nulla. È uno specchio: a misurare è l'Aquarino KH o il Controller. Senza un dispositivo di origine non c'è nulla da mostrare.
• Non controlla prese o pompe dosatrici per conto proprio — le scorciatoie si limitano a inviare comandi al dispositivo di origine, che decide che cosa fare.
• Non emette avvisi sonori. L'avviso è visivo; a suonare e a inviare e-mail è il dispositivo di origine.

Contenuto della confezione e componenti

2.1 Che cosa c'è nella confezione

• Aquarino Display;
• Alimentatore bitensione 5 V / 1 A con uscita USB-C.

2.2 I componenti

I modelli

L'Aquarino Display esiste in tre misure. Il funzionamento è lo stesso; quello che cambia è lo schermo e la presenza del touch:

Nei modelli con touch scorri il dito per cambiare sensore, apri le regolazioni dall'ingranaggio e hai a disposizione i pulsanti di scorciatoia (Capitolo 10). Nel modello 1.47", compatto e senza touch, tutto si configura dal portale nel browser (Capitolo 11) — e la barra superiore mostra l'IP dell'apparecchio per facilitare l'accesso.

Installazione

L'installazione fisica è la parte facile: il Display non ha sensori, cavi dati né tubi — solo l'alimentatore.

1. Scegli una superficie piana, asciutta e ben visibile — il bello del Display è stare dove passa lo sguardo.
2. Collega l'alimentatore da 5 V al connettore USB-C laterale e alla presa di corrente.
3. Lo schermo si accende e mostra la sequenza di avvio, passo dopo passo.

La prima volta, senza una rete configurata, il Display crea la propria rete di configurazione — l'argomento del prossimo capitolo.

Collegamento alla rete Wi-Fi

Se per circa un minuto non riesce a entrare in una rete conosciuta, il Display apre la propria rete Wi-Fi e lo schermo ti guida: "Set up over Wi-Fi" (configura tramite Wi-Fi), con l'invito a collegarti alla rete e ad aprire 192.168.0.1.

1. Sul telefono apri le impostazioni Wi-Fi e collegati alla rete indicata sullo schermo — di fabbrica AquarinoDisplay. È una rete aperta, senza password e senza internet; se il telefono ti avvisa, scegli di restare collegato.
2. Apri il browser e digita http://192.168.0.1 — su molti telefoni il portale si apre da solo.
3. Nella scheda Wi-Fi del portale scegli la tua rete dall'elenco, inserisci la password (almeno 8 caratteri) e salva.
4. Il Display si riavvia ed entra nella tua rete. Fatto: la barra dello schermo mostra ora il segnale del Wi-Fi.

Scelta della sorgente dati

Con il Display nella tua rete, resta solo da dirgli da dove arrivano i dati: quale Aquarino KH o Controller deve rispecchiare. Lo si fa nella scheda Data source (sorgente dati) del portale — oppure, nei modelli con touch, direttamente sullo schermo.

6.1 I tre modi per puntare il Display

6.2 Rete locale o cloud?

Il Display sceglie da solo la via migliore, sempre in quest'ordine: prima la rete locale — più veloce e senza dipendere da internet — e il cloud quando non riesce a raggiungere il dispositivo direttamente. La pillola LAN / CLOUD nella barra dello schermo mostra quale via è in uso, e il portale indica lo stesso stato.

6.3 Quanti sensori, con quale frequenza

• Il Display segue fino a 24 sensori della sorgente.
• La lettura del dispositivo avviene ogni 1 minuto di fabbrica — regolabile su 5, 15, 30 o 60 minuti dal portale.
• Un sensore che resta 20 minuti senza dati nuovi è considerato invecchiato: il valore perde opacità e l'etichetta in basso ti avvisa; se continua a tacere, esce dalla rotazione finché non torna a parlare.

Leggere lo schermo

Lo schermo del Display è stato pensato per una lettura al volo: quello che conta è grande, e tutto il resto racconta la storia del dato — da dove viene, quando è arrivato e se merita fiducia.

7.1 La barra superiore

7.2 Il sensore in primo piano

• Nome del sensore, così com'è sul dispositivo di origine;
• Valore attuale, con la sua unità;
• MIN e MAX, gli estremi registrati — i sensori senza intervallo (livello, perdita) mostrano --;
• Il valore cambia colore quando il dispositivo di origine segnala la condizione: blu sotto l'intervallo, ambra sopra.

7.3 L'etichetta in basso

La riga in basso risponde alla domanda più importante di un pannello: di quando è questo dato?

Sensori e rotazione

Il Display mostra un sensore alla volta e alterna da solo i sensori della sorgente: è la rotazione. Di fabbrica ogni cambio avviene ogni 5 secondi.

• L'intervallo della rotazione è regolabile: 3, 5, 8 o 10 secondi dalle regolazioni sullo schermo (modelli con touch), oppure da 2 a 600 secondi dal portale.
• Nei modelli con touch, scorrere il dito cambia sensore all'istante — e la rotazione automatica si mette in pausa per un minuto, così puoi guardare con calma.
• Nel portale, la scheda Sensor rotation (rotazione dei sensori) permette di nascondere i sensori che non vuoi sul pannello — restano sul dispositivo, escono soltanto dalla vetrina.

Luminosità, tema e modalità notturna

Un pannello acceso 24 ore su 24 deve sapere quando brillare e quando sparire. Tutto questo si trova nella scheda Display (schermo) del portale — oppure dietro l'ingranaggio, nei modelli con touch.

Scorciatoie di comando

Nei modelli con touch (3.5" e 4.0") il Display agisce anche: fino a 4 pulsanti di scorciatoia nella schermata iniziale, ognuno dei quali lancia un comando sul dispositivo di origine.

1. Nel portale apri la scheda Shortcuts (scorciatoie).
2. Dai un nome al pulsante — per esempio Alimentare.
3. Indica il comando — per esempio FeederStart() per azionare l'alimentatore del Controller.
4. Attiva la scorciatoia e salva. Il pulsante compare nella schermata iniziale del Display.

Il portale di configurazione

Il portale è la centrale di configurazione del Display, raggiungibile da qualsiasi browser della tua rete tramite l'IP dell'apparecchio — lo stesso indirizzo usato nella prima configurazione. Funziona in qualsiasi momento, non solo durante l'installazione.

11.1 Nome dell'apparecchio

Nella scheda System dai un nome al Display — fino a 31 caratteri, senza spazi. È il nome che compare nell'app Aquarino ed è anche il nome della rete di configurazione che l'apparecchio crea quando perde il Wi-Fi. Scegli con cura: DisplaySalotto, PannelloSump.

11.2 Ripristino di fabbrica

Il pulsante di ripristino, nella scheda System, chiede conferma e cancella Wi-Fi, sorgente dati e preferenze — l'UUID e la registrazione vengono conservati, quindi l'apparecchio non deve essere registrato di nuovo. Nei modelli con touch lo stesso ripristino è disponibile nelle regolazioni sullo schermo.

Aggiornamento del software

Il Display verifica da solo se c'è una versione nuova — all'avvio e poi periodicamente — e installa l'aggiornamento per il modello di schermo corretto.

• Durante l'installazione lo schermo avvisa: "Installing update. The screen goes dark for about a minute. Do not unplug." (installazione dell'aggiornamento: lo schermo si spegne per circa un minuto, non staccare la spina) — ed è proprio così: non toglierlo dalla presa.
• L'aggiornamento conserva tutte le configurazioni: rete, sorgente dati, scorciatoie e preferenze restano come erano.
• Lo stato dell'aggiornamento compare nel riquadro About del portale: aggiornato, versione disponibile, in scaricamento e così via.

Risoluzione dei problemi

Lo schermo del Display dice sempre a che punto è — comincia leggendo il messaggio, e la tabella qui sotto fa il resto.

Se il problema persiste, riavvia l'apparecchio con il pulsante fisico — non si perde nessuna configurazione — e, se serve, contatta l'assistenza con l'UUID a portata di mano.

Domande frequenti

Il Display funziona senza internet?

Sì, purché si trovi sulla stessa rete del dispositivo di origine — è esattamente quello che indica il contrassegno LAN. Internet serve solo per la registrazione iniziale, per l'abbinamento tramite UUID tra reti diverse e per gli aggiornamenti.

Posso usare il Display in un'altra casa, lontano dall'acquario?

Sì. Abbinalo con l'opzione UUID (Capitolo 6): il Display recupera i dati dal cloud, da qualsiasi rete con internet. Un Display in ufficio che mostra l'acquario di casa è un uso perfettamente normale.

Quanti Display posso avere?

Fino a 5 Display che seguono lo stesso dispositivo, e puoi averne quanti ne vuoi — ognuno puntato sulla sorgente che preferisci.

Come scelgo che cosa appare sul pannello?

Sul dispositivo di origine: con il Controller contrassegna i sensori come preferiti; il Display segue le stelline. E nel portale del Display puoi anche nascondere sensori dalla rotazione (Capitolo 8).

Il Display misura qualcosa?

No — è uno specchio. Ogni misurazione, calibrazione e allarme avviene sull'Aquarino KH o sul Controller; il Display si limita a mostrare.

Perché il valore è sbiadito?

Perché il dato è invecchiato: più di 20 minuti senza una lettura nuova. L'etichetta in basso mostra quando è stata l'ultima. È il modo che ha il Display di non far passare un numero vecchio per attuale.

Lo schermo è touch? Posso configurare tutto dal Display stesso?

Nei modelli 3.5" e 4.0" sì — scorrere il dito cambia sensore e l'ingranaggio apre le regolazioni. Il modello 1.47" non ha il touch: tutto si configura dal portale, nel browser.

L'aggiornamento cancella le mie configurazioni?

No. L'aggiornamento conserva tutto. Solo il ripristino di fabbrica cancella le configurazioni — e perfino quello conserva la registrazione dell'apparecchio.

Specifiche

Assistenza e garanzia

16.1 Canali di assistenza

Ogni volta che ti serve una guida o un supporto, scrivici. Siamo qui per aiutarti.

16.2 Garanzia

Aquarino garantisce che il prodotto Aquarino Display è stato sottoposto a rigorosi test di qualità e ha una garanzia di 1 anno a partire dalla data di acquisto, che copre i difetti di fabbricazione e i problemi tecnici che ne compromettano il corretto funzionamento.

Condizioni

1. La garanzia segue il prodotto: se lo vendi prima della scadenza del periodo, il nuovo proprietario ha diritto alle stesse condizioni.
2. Il prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni di questo manuale e per gli scopi a cui è destinato.
3. La garanzia non copre i danni dovuti a uso improprio, cadute, incidenti, installazione inadeguata, modifiche non autorizzate, uso di parti o accessori non consigliati, né i problemi derivanti da un'alimentazione elettrica inadeguata o da variazioni di tensione.
4. Per attivare la garanzia, presenta la fattura di acquisto e descrivi il problema riscontrato.
5. Il termine per la riparazione o la sostituzione è di massimo 30 giorni, a partire dalla consegna del prodotto al centro di assistenza autorizzato.
6. Se il prodotto è in garanzia e non può essere riparato, Aquarino si riserva il diritto di sostituirlo con un prodotto nuovo.

Come attivare la garanzia

Contattaci attraverso uno qualsiasi dei canali sopra indicati, con la fattura a portata di mano e la descrizione del problema. Il nostro team ti guiderà nei passaggi successivi.

Grazie per aver scelto l'Aquarino Display. Buona acquariofilia!